1 00:00:00,589 --> 00:00:05,589 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:01:36,561 --> 00:01:38,263 Oh Dios mío 3 00:01:38,296 --> 00:01:40,465 ¿Sabes cómo suena esto? Es majestuoso. 4 00:01:40,498 --> 00:01:42,768 ¿Has oído hablar alguna vez de Carmina Burana? 5 00:01:42,801 --> 00:01:45,504 ¿Hola? La Tierra a Twitter McInstagram. ¡Adelante! 6 00:01:45,537 --> 00:01:48,373 Oh, eh. Lo siento. ¿Qué? 7 00:01:48,406 --> 00:01:50,742 Carmina Buraña. Es como un ópera, ya sabes. 8 00:01:50,775 --> 00:01:52,711 ¡Bah, bah, bah, vagabundo! 9 00:01:52,745 --> 00:01:57,517 Es difícil cantar con las cosas navideñas. jugando, pero es de un tipo alemán llamado Orb. 10 00:01:58,483 --> 00:01:59,618 Orf. 11 00:01:59,652 --> 00:02:00,085 ¿Qué? 12 00:02:00,620 --> 00:02:03,722 Apagado. Su nombre es Carl Orff. 13 00:02:04,489 --> 00:02:07,225 ¿Karloff? No, él era actor. en Drácula. 14 00:02:07,259 --> 00:02:08,693 No, la Momia. 15 00:02:08,727 --> 00:02:09,260 ¿Qué? 16 00:02:09,627 --> 00:02:12,230 Conozco la pieza de ¡música! 17 00:02:12,264 --> 00:02:15,468 Sí, entonces, se trata de estos. monjes degenerados follándose unos a otros. 18 00:02:15,668 --> 00:02:18,170 ¿No es eso algo? ¡Ja ja! 19 00:02:18,604 --> 00:02:23,509 Eh, eh. Gracias por El ascensor, tío Carter. 20 00:02:23,542 --> 00:02:24,811 ¡Lo tienes, chico! 21 00:02:25,277 --> 00:02:26,812 Malditos alemanes, ¿eh? 22 00:02:27,580 --> 00:02:30,150 Pero hicieron correr los trenes. ¡a tiempo! 23 00:02:30,549 --> 00:02:31,584 ¡Sí, señor! 24 00:02:38,389 --> 00:02:39,258 ¡Huh! 25 00:03:04,550 --> 00:03:06,085 ¡Sí, eso es lo que parece! 26 00:03:06,117 --> 00:03:09,822 Vi venir tres barcos navegando en el día de Navidad, el día de Navidad. 27 00:03:09,854 --> 00:03:11,890 eso es lo que parece me gusta ser un hombre 28 00:03:11,924 --> 00:03:15,461 el día de Navidad por la mañana. ¡Bolas profundas! ¡Cortejar! 29 00:03:17,596 --> 00:03:19,497 Jesús, cariño, ¿podrías por favor? ¿No te sacudes así? 30 00:03:19,532 --> 00:03:24,503 Lo siento cariño, es sólo el espíritu navideño me está golpeando. ¡Me está poniendo tan jodidamente duro! 31 00:03:24,536 --> 00:03:27,473 Lo sé, simplemente no quiero que Perfora la parte de atrás de mi garganta, ¿vale? 32 00:03:27,506 --> 00:03:32,745 Sí, lo siento. Es solo que ya sabes, ven Vamos, esta es mi parte favorita. 33 00:03:33,010 --> 00:03:37,582 Oh, navegaron hacia Belén el día de Navidad, el día de Navidad. 34 00:03:37,616 --> 00:03:39,352 ¡Cántalo conmigo, bebé! 35 00:03:39,384 --> 00:03:42,921 El día de Navidad, en el mañana. ¡Armonizar! 36 00:03:50,361 --> 00:03:51,563 ¡Huh! 37 00:04:41,612 --> 00:04:42,747 ¡Dios mío, llegamos tarde! 38 00:04:42,781 --> 00:04:45,317 ¡Ay dios mío! Te daré $20 si simplemente respira. 39 00:04:45,350 --> 00:04:47,720 Ella se vuelve loca por tardanza. 40 00:04:47,752 --> 00:04:50,389 Dice que estoy desperdiciando su vida. Lo mismo Así estoy desperdiciando el mío. 41 00:04:50,422 --> 00:04:51,423 ¿Escucho cuarenta? 42 00:04:51,456 --> 00:04:53,558 Es el dardo venenoso más pequeño del mundo. su arsenal. 43 00:04:53,591 --> 00:04:55,493 Sesenta. 44 00:04:55,528 --> 00:04:58,698 No lo entiendes. ella es una de esas mujeres que no admite que soy su hijo en público. 45 00:04:58,730 --> 00:05:02,033 Porque, ¿cómo podría tener un hijo? Puede envejecer. Quiero decir que ella realmente lo cree. 46 00:05:02,067 --> 00:05:04,637 cuando alguien dice que nos parecemos hermanas. 47 00:05:04,670 --> 00:05:08,508 Cien. te daré cien dólares, si tan sólo tomas un respiro. 48 00:05:11,142 --> 00:05:12,610 ¿Ves eso? 49 00:05:12,644 --> 00:05:14,346 Se sintió muy bien, ¿no? Ahora eres cien dólares más rico. 50 00:05:14,379 --> 00:05:16,781 Trabajé muy duro en esto, Ty. 51 00:05:16,814 --> 00:05:18,016 Lo sé. 52 00:05:18,050 --> 00:05:22,388 Llevar a todos allí y Mierda del Papá Noel secreto y... 53 00:05:22,420 --> 00:05:26,992 solo quiero que así sea 54 00:05:27,024 --> 00:05:28,394 Perfecto. 55 00:05:30,661 --> 00:05:34,334 Sabes, quiero que todos salir de su propio camino y... 56 00:05:34,634 --> 00:05:38,571 Ser mejor. 57 00:05:38,603 --> 00:05:43,108 Mira, estás haciendo lo correcto, consiguiendo todos juntos así, lo eres. 58 00:05:43,141 --> 00:05:48,613 Y las cosas del Papá Noel Secreto, pero, No puedes salvarlos de los dulces. 59 00:05:49,081 --> 00:05:51,117 Sólo puedes hacer eso por usted mismo. 60 00:05:54,586 --> 00:05:56,088 Debería dejarlo ir. 61 00:05:56,120 --> 00:05:57,490 Uh-hum 62 00:05:58,524 --> 00:06:00,793 Tal vez si pudiera ayudar ¿¡Un centavo!? 63 00:06:13,672 --> 00:06:15,508 Maldita Navidad 64 00:06:43,235 --> 00:06:44,569 ¡Joder! 65 00:06:44,603 --> 00:06:46,038 Somos los primeros. 66 00:06:46,071 --> 00:06:47,039 ¿Por qué es eso algo malo? 67 00:06:47,072 --> 00:06:48,641 Oh. Ella se pondrá furiosa. 68 00:06:48,673 --> 00:06:50,108 Nadie más llega a tiempo. 69 00:06:50,141 --> 00:06:52,478 No habrá nadie a quien dividir su furia con. 70 00:06:52,978 --> 00:06:54,646 ¿Qué pasa con ese camión caído? ahí? 71 00:06:54,680 --> 00:06:59,718 Empresas de catering. Ella ha estado deleitando con ellos todo el día. No hay carne en esos huesos. 72 00:06:59,750 --> 00:07:02,687 Vale, abril. Recuerda lo que nosotros ¿habló en el coche? 73 00:07:02,721 --> 00:07:05,024 Voy a pedir que me devuelvan esos cien y si no cambias tu tono 74 00:07:05,057 --> 00:07:07,725 ¡Oh, mi pequeña niña del día lluvioso! 75 00:07:07,759 --> 00:07:08,593 Hola mamá. 76 00:07:08,627 --> 00:07:10,896 ¿Mamá? Pensó que este era tu hermana. 77 00:07:11,497 --> 00:07:13,866 ¡Ja! ¿Y quién es este guapo? amigo? 78 00:07:13,899 --> 00:07:15,668 Este es Ty, mamá. 79 00:07:16,601 --> 00:07:19,938 El chico del que te hablé últimos nueve meses? 80 00:07:19,971 --> 00:07:23,875 Ugh. Bueno April quiero decir, bueno, ¿quién puede? ¿Seguir el ritmo contigo y con todos tus pretendientes? 81 00:07:23,908 --> 00:07:26,144 Ay. Pequeño dardo por aquí. 82 00:07:26,512 --> 00:07:28,180 Un placer conocerte. 83 00:07:28,213 --> 00:07:29,948 Es simplemente un placer Nos vemos, señora Pope. 84 00:07:29,982 --> 00:07:34,487 Ah, por favor. La señora Pope está así de arrugada. bestia a la que me vi obligado a llamar mi suegra. 85 00:07:34,519 --> 00:07:35,520 ¿Nana? 86 00:07:35,553 --> 00:07:37,021 ¿¡Como si alguna vez se preocupara por ti!? 87 00:07:37,055 --> 00:07:39,725 Es curioso, llegó tarde todo también. 88 00:07:39,757 --> 00:07:41,693 Debe ser donde mis hijos lleguen eso. 89 00:07:41,726 --> 00:07:44,562 Pero tú Ty, solo llámame Shari. 90 00:07:44,596 --> 00:07:46,798 Absolutamente, Shari. 91 00:07:46,831 --> 00:07:49,767 Bueno, entra, vas a atrapar tu Muerte, vamos a llevaros a vuestras habitaciones. 92 00:07:49,800 --> 00:07:51,971 - Sí, está bien. - Eres un gran abogado. 93 00:07:52,004 --> 00:07:53,973 Lo que digas ahí, Rainy Día. 94 00:07:55,807 --> 00:07:56,875 ¡Aquí estamos! 95 00:07:56,908 --> 00:08:00,579 Pero mamá, ¿no es esta la habitación? con las literas? 96 00:08:00,612 --> 00:08:05,184 Bueno, esta noche estamos llenos. De lo contrario, te daría dormitorios separados. 97 00:08:05,651 --> 00:08:08,721 Pero estoy seguro de que Ty me seguirá. Las reglas de la casa, ¿no quieres, querida? 98 00:08:08,754 --> 00:08:11,757 Oh, absolutamente, señora Shari. 99 00:08:11,790 --> 00:08:16,996 Oh bueno, él es un tesoro. esperemos que tu Puedes tener esto en tus manos, Rainy. 100 00:08:17,028 --> 00:08:21,966 Bueno, te dejaré desempacar, pero no tonto porque estoy sirviendo la crudité 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,235 y mi famoso golpe del momento llegan los demás. 102 00:08:24,269 --> 00:08:24,903 Excelente. Gracias. 103 00:08:30,007 --> 00:08:31,644 Sí, sí, sí, definitivamente sentí esos. 104 00:08:31,677 --> 00:08:32,945 - ¿Ves lo que quiero decir? - Guau. 105 00:09:03,174 --> 00:09:06,611 Ella es como un puercoespín. ¡Tengo veintinueve años y nos pone en literas! 106 00:09:06,644 --> 00:09:10,649 Oye, mira, esto podría ser divertido. Podríamos construir un fuerte, podríamos jugar al vaquero y a la princesa india. 107 00:09:10,682 --> 00:09:13,018 Podría atacar en medio de la noche... 108 00:09:13,051 --> 00:09:15,220 robar tu tierra por así decirlo. 109 00:09:15,253 --> 00:09:17,089 ¿Y por qué me habla de ¿El puto golpe? 110 00:09:17,121 --> 00:09:18,823 Toda esta noche va a explotar en mi maldita cara... 111 00:09:18,856 --> 00:09:21,159 Oye. No, no lo es. va a ser genial. 112 00:09:21,192 --> 00:09:23,361 ¿Cómo crees que ella reaccionará cuando ¿Llega “El que no será nombrado”? 113 00:09:23,394 --> 00:09:24,429 Oye, oye. 114 00:09:24,863 --> 00:09:27,900 Tu abogado está aquí. Entonces, Tomaré el calor por todo esto, 115 00:09:27,932 --> 00:09:30,201 puedes decirle a todos que fue mi idea en primer lugar, ¿vale? 116 00:09:30,235 --> 00:09:33,306 Bueno, más o menos lo fue, ¿no? 117 00:09:34,005 --> 00:09:40,312 Y tal vez pueda conseguirnos una mejor trato en esta situación de literas. ¿Bueno? 118 00:09:43,115 --> 00:09:45,783 Cariño, ven, acabo de Te sirvió un poco de ponche. 119 00:09:45,817 --> 00:09:46,318 Voy a pasar. 120 00:09:46,851 --> 00:09:47,852 Vamos, ¿en serio? 121 00:09:47,886 --> 00:09:50,321 ¿Puedes creer que ella todavía está encendida? ¿esa patada AA? 122 00:09:50,355 --> 00:09:52,957 ¡No! Todavía estás actuando como eres alcohólico? 123 00:09:52,990 --> 00:09:53,859 No es un acto. 124 00:09:54,125 --> 00:09:56,729 Ty, mi tía, Carol Taper. 125 00:09:56,761 --> 00:09:58,196 Klein. Soy Klein, querida. 126 00:09:58,230 --> 00:09:59,063 ¿Cuándo pasó eso? 127 00:09:59,097 --> 00:10:01,833 En junio. Marvin y yo nos fugamos. París. 128 00:10:01,866 --> 00:10:04,302 Ah, París. Es mágico. 129 00:10:04,336 --> 00:10:05,971 ¿Por qué no me lo dijiste? 130 00:10:06,004 --> 00:10:08,941 Bueno, estás tan ocupado subiendo los escalones, quién sabe dónde estás la mitad del tiempo. 131 00:10:13,412 --> 00:10:17,081 Oh Ty, por favor dime que no lo eres. Estaré bebiendo Pepsi toda la noche. 132 00:10:17,115 --> 00:10:18,350 Ummm, eh 133 00:10:18,383 --> 00:10:21,821 Oh, ya veo, madre, ¿puede? 134 00:10:22,020 --> 00:10:23,389 Puede hacer lo que quiera. 135 00:10:23,422 --> 00:10:24,824 Fantástico. ¿Ty? 136 00:10:25,557 --> 00:10:28,027 Sí. ¡Absolutamente! Claro, lo intentaré algo de eso, gracias. 137 00:10:28,059 --> 00:10:29,994 De nada, guapo. 138 00:10:30,028 --> 00:10:32,730 No toque, señora Robinson. tomado. 139 00:10:32,764 --> 00:10:35,033 Ah, pffff. Oh, casi lo olvido 140 00:10:36,467 --> 00:10:38,236 ¡Oh mamá, esto otra vez no! 141 00:10:38,269 --> 00:10:39,437 ¡Teléfonos móviles! 142 00:10:39,471 --> 00:10:40,438 ¡Vamos, vamos! 143 00:10:40,471 --> 00:10:41,939 Reglas de vacaciones. 144 00:10:41,972 --> 00:10:43,308 No se permiten teléfonos móviles en Nochebuena. 145 00:10:43,542 --> 00:10:45,844 ¿En realidad? Está bien, aquí tienes. 146 00:10:45,876 --> 00:10:47,044 ¡Oye, hermana! 147 00:10:47,077 --> 00:10:51,015 ¡Kyle! Es tan bueno verte. ¿Cuándo llegaste aquí? 148 00:10:51,048 --> 00:10:51,850 alrededor de diez 149 00:10:51,883 --> 00:10:53,418 unos diez minutos hace! 150 00:10:53,851 --> 00:10:55,453 Todos los demás están en sus habitaciones. 151 00:10:55,486 --> 00:10:56,120 ¿Todos? 152 00:10:57,456 --> 00:11:00,826 Bueno cariño, ¿qué esperas cuando cierras? ¿Estás guapísima aquí durante una eternidad? 153 00:11:00,859 --> 00:11:01,960 Nos estábamos preparando 154 00:11:01,994 --> 00:11:04,029 Dios mío, lo sabemos lo que estabas obteniendo 155 00:11:04,462 --> 00:11:05,397 Dios mío 156 00:11:09,000 --> 00:11:11,370 Entonces, ¿viniste solo? 157 00:11:11,403 --> 00:11:12,271 Eh, no, tío 158 00:11:12,303 --> 00:11:13,738 Tío carter lo condujo. 159 00:11:13,772 --> 00:11:15,874 Sabes lo que mamá, no necesitas hablar por él cada vez que alguien 160 00:11:17,875 --> 00:11:18,976 ¡Dios mío! 161 00:11:19,010 --> 00:11:22,046 ¿Tiene esa gente alguna idea? ¿Qué tan caros son? 162 00:11:22,080 --> 00:11:24,783 Esto es lo que pasa cuando dejas sus hijos eligen el servicio de catering. 163 00:11:24,816 --> 00:11:28,821 Bueno, los sugerí porque son muy buenos en Yelp y 164 00:11:28,854 --> 00:11:30,956 Lo sé. tu has dijo. 165 00:11:31,523 --> 00:11:33,692 Entonces, ¿quién más está aquí? 166 00:11:33,725 --> 00:11:42,000 Uh, creo que Penny llegó hace unos minutos. ante nosotros. Y, oh, Jack está aquí y trajo una cita. 167 00:11:42,033 --> 00:11:43,168 Dios mío, por supuesto que sí. 168 00:11:43,201 --> 00:11:46,004 Claro que sí. Espera, verás qué ese gato se arrastró. 169 00:11:46,037 --> 00:11:52,244 Las literas no impedirán que este elfo haga juguetes para todos los niños y niñas traviesos, ¡no señor! 170 00:11:52,443 --> 00:11:55,379 no lo sé, Pensé que era una chica muy agradable. 171 00:11:55,413 --> 00:11:59,183 ¡Oh noche santa! 172 00:11:59,216 --> 00:12:03,489 Oh, es Navidad en el montañas 173 00:12:03,522 --> 00:12:07,926 arando a una perra que conocí hace un mes hace. 174 00:12:07,958 --> 00:12:11,129 Querido diario, ¡la mejor Navidad de todas! 175 00:12:11,163 --> 00:12:15,834 Todos ustedes piensan que ese tipo es agradable. cachonda Con un cuerpo caliente y alegre, desafiando la gravedad. 176 00:12:15,866 --> 00:12:17,401 Hablando de mí otra vez, tía. ¿Carol? 177 00:12:17,434 --> 00:12:19,037 ¡Centavo! 178 00:12:19,538 --> 00:12:20,906 ¡Hola! 179 00:12:20,938 --> 00:12:23,341 Jesús, abril, ¿qué necesitas? un riñón? 180 00:12:23,375 --> 00:12:26,812 ¡No! ¡Estoy feliz de verte! 181 00:12:26,845 --> 00:12:27,812 ¿Por qué? 182 00:12:27,846 --> 00:12:30,816 'Causa. Eres mi hermana. 183 00:12:31,115 --> 00:12:32,150 ¿Cómo estás? 184 00:12:32,951 --> 00:12:35,187 Oh. Excelente. 185 00:12:35,220 --> 00:12:41,793 Me acaban de dar un aumento en el trabajo. estoy saliendo con un hemsworth y tengo una candidiasis que hace que la orina se queme. 186 00:12:43,528 --> 00:12:45,965 Ahora bien, una de esas cosas es cierta. ¿Adivinar? 187 00:12:50,368 --> 00:12:52,304 Oye, debes ser Penny. 188 00:12:52,336 --> 00:12:54,206 April me ha contado mucho sobre usted. 189 00:12:55,273 --> 00:12:56,175 ¿Por qué? 190 00:12:57,107 --> 00:12:57,975 ¿Qué? 191 00:12:58,009 --> 00:12:58,777 ¿Quién eres? 192 00:12:59,244 --> 00:13:02,380 Ja. Lo siento mucho. Soy Ty. yo soy El novio de abril. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,116 'Por supuesto que lo eres. 194 00:13:05,149 --> 00:13:08,486 Hola mis pelucas! ¿¡Cómo vives!? 195 00:13:08,519 --> 00:13:09,888 Jackson hola, te he extrañado. 196 00:13:09,921 --> 00:13:12,524 ¡Guau, hermanita, estás en forma! 197 00:13:12,557 --> 00:13:13,725 ¿Has estado haciendo ejercicio? ¡Diaum! 198 00:13:13,758 --> 00:13:18,430 Sí, lo tengo. eso y no bebiendo hasta quedar en estupor. 199 00:13:18,462 --> 00:13:23,434 Espera ahí ahora hueso de melocotón. donde crees ¿¡Te vas sin darle un poco de azúcar a tu hermano!? 200 00:13:23,467 --> 00:13:24,836 ¡Medio hermano! 201 00:13:24,870 --> 00:13:29,508 Oh, puedo ser tu medio hermano, ¡pero eres toda mujer! ¡Me encanta! 202 00:13:30,341 --> 00:13:31,076 Ok, abajo chico. 203 00:13:31,109 --> 00:13:32,945 ¿Y quién es este? 204 00:13:32,977 --> 00:13:35,447 Ah lo siento. Soy Ty. Usted debe ser Jackson. 205 00:13:35,480 --> 00:13:36,849 Debo. 206 00:13:37,081 --> 00:13:38,283 ¿Y quién es esta encantadora dama? 207 00:13:38,316 --> 00:13:40,485 Oh, ¿te refieres a "Su picor real"? 208 00:13:40,518 --> 00:13:42,588 Jackson, no seas vulgar. 209 00:13:42,620 --> 00:13:46,958 Disculpas Carol. todos esto Es Jaqueline. 210 00:13:46,991 --> 00:13:49,093 Jacqueline ella es, ya sabes, todos. 211 00:13:49,126 --> 00:13:50,461 Hola a todos. 212 00:13:50,828 --> 00:13:52,997 Um Jackson, necesito usar el baño. 213 00:13:53,030 --> 00:13:53,464 Ok 214 00:13:56,500 --> 00:13:57,401 Está al final del pasillo. 215 00:13:58,269 --> 00:14:01,939 No, el tío Carter ha estado destruyéndolo durante los últimos veinte minutos. 216 00:14:01,972 --> 00:14:04,609 Utilice el baño principal, arriba. 217 00:14:04,643 --> 00:14:06,011 Genial, gracias. 218 00:14:07,111 --> 00:14:10,548 Mamá se volverá loca cuando encuentre La chica de Jack usó su baño. 219 00:14:10,815 --> 00:14:12,284 Lo sé. 220 00:14:12,917 --> 00:14:16,388 Bueno, creo que así son todos. ¿Quién necesita un trago? 221 00:14:16,421 --> 00:14:18,156 Bueno, supongo que necesitarás uno. 222 00:14:18,188 --> 00:14:20,925 ¿¡Estallido!? ¿Papá? ¿¡¿Papá?!? 223 00:14:20,958 --> 00:14:22,594 ¿Qué diablos estás haciendo? aquí!? 224 00:14:22,927 --> 00:14:24,229 Me alegro de verte también, Shar. 225 00:14:24,263 --> 00:14:27,399 No hagas una escena, Leonard. ¡La Navidad no es tu fiesta! 226 00:14:27,432 --> 00:14:28,899 Sé que no lo es y creo que apesta. 227 00:14:28,933 --> 00:14:32,437 Pues que pena. Sabía que esto era tiempo compartido. casa contigo sería imposible. 228 00:14:32,470 --> 00:14:34,038 quiero pasar navidad con mi familia también. 229 00:14:34,072 --> 00:14:37,408 Bueno, deberías haber pensado en eso. antes de que empezaras a follarte a Cathy Stewart. 230 00:14:37,442 --> 00:14:41,145 ¿Estás seguro de que quieres enfrentarte cara a cara? ¿Quién jodió a quién y cuántas veces? 231 00:14:41,178 --> 00:14:42,880 No voy a hacer esto contigo otra vez. 232 00:14:42,913 --> 00:14:46,550 ¿Y qué carajos hace Jackson aquí? Es mi hijo, es sólo tu hijastro. 233 00:14:46,583 --> 00:14:47,484 Estoy llamando a la policía. 234 00:14:47,519 --> 00:14:49,654 ¿Quieres hacerle eso a nuestros hijos? adelante. 235 00:14:49,687 --> 00:14:51,557 Pero creo que me quieren aquí. 236 00:14:52,724 --> 00:14:56,362 Vamos, Shar. es nuestra boda aniversario, por el amor de Dios. 237 00:14:56,562 --> 00:15:00,065 Es uno de los mejores momentos de nuestra vida. Y mira todo lo que hemos creado. 238 00:15:00,697 --> 00:15:03,031 Mmmmm. sigue siendo el maestro manipulador ¿eh? 239 00:15:03,033 --> 00:15:05,571 Ha sido acusado de sobornar a alguien. en la FDA últimamente? 240 00:15:06,238 --> 00:15:12,077 Vale, voy a entrar. ¿Quieres llamar al Policías, llamen a la policía. Sé el malo. 241 00:15:12,309 --> 00:15:16,480 Pero estarás arruinando tu propia fiesta y causando más escena de la que ya tenemos. 242 00:15:16,514 --> 00:15:20,119 Y sé lo que sientes por Provocando una escena, Shar. 243 00:15:24,456 --> 00:15:27,091 ¡Feliz Navidad a todos! 244 00:15:28,092 --> 00:15:28,593 Mierda. 245 00:15:28,826 --> 00:15:30,095 ¡Hola papá! 246 00:15:31,730 --> 00:15:35,000 He decidido preguntarle a tu padre. para acompañarnos a cenar. 247 00:15:35,033 --> 00:15:37,702 Bueno, eso es muy grande de tu parte. Shar. Gracias. 248 00:15:37,735 --> 00:15:40,004 ¿Papá? 249 00:15:40,038 --> 00:15:41,139 Len, tu teléfono. 250 00:15:41,172 --> 00:15:42,608 ¿En serio? 251 00:15:43,207 --> 00:15:45,209 Genial hacer negocios con usted. 252 00:15:48,312 --> 00:15:49,480 ¿Por qué estás aquí? 253 00:15:49,514 --> 00:15:51,048 Porque quiero estar contigo. 254 00:15:51,416 --> 00:15:57,022 Y porque no quiero que gane tu madre y controlar estas vacaciones por el resto de mi vida. 255 00:16:00,024 --> 00:16:01,626 ¿¡Quién no ha recibido un puñetazo!? 256 00:16:01,860 --> 00:16:03,294 ¡Gracias Carol! 257 00:16:10,134 --> 00:16:11,168 Ella es linda. 258 00:16:11,201 --> 00:16:12,236 ¿Qué? 259 00:16:12,503 --> 00:16:18,276 Oh, oh, sí. I adivinar. Hola papá. 260 00:16:18,308 --> 00:16:19,444 Hey son. 261 00:16:20,477 --> 00:16:23,048 Entonces. ¿Cómo fue la entrevista? 262 00:16:23,081 --> 00:16:25,116 Uh, fue genial, Papá. 263 00:16:25,149 --> 00:16:26,384 Eso no es lo que escuché. 264 00:16:27,184 --> 00:16:30,555 ¿No podemos hacer esto? ¿ahora? 265 00:16:31,389 --> 00:16:32,257 Seguro. 266 00:16:40,731 --> 00:16:42,467 Eso salió mejor de lo esperado. 267 00:16:42,900 --> 00:16:45,269 No llamé a la policía. Menos para ahora. 268 00:16:47,304 --> 00:16:49,574 Gracias por invitarme. Desear algo de ponche. 269 00:16:50,642 --> 00:16:53,812 Oh mierda, lo siento, lo olvidé. Me olvidé por completo de eso. 270 00:16:53,845 --> 00:16:57,382 Quieresme... te conseguiré algo diferente... 271 00:16:57,414 --> 00:17:00,117 ¿Quieres que te consiga un ¿'Bottie'? 272 00:17:00,150 --> 00:17:01,452 ¡Oh, ese es mi golpe! 273 00:17:04,655 --> 00:17:07,393 Puaj. Deberías agradecerme. eso sabe a mierda. 274 00:17:20,471 --> 00:17:22,273 tu en aquí? 275 00:17:25,844 --> 00:17:26,879 Shhhh 276 00:17:26,912 --> 00:17:31,149 - ¡A la mierda esto! - ¡A la mierda esto! 277 00:17:31,182 --> 00:17:32,284 ¡Oh! ¡Oh! 278 00:17:32,317 --> 00:17:33,218 ¡Ah! ¡Ay! 279 00:17:33,250 --> 00:17:33,785 Ah lo siento. 280 00:17:33,817 --> 00:17:35,119 ¿En serio? 281 00:17:35,153 --> 00:17:36,188 Lo siento hombre. 282 00:17:36,221 --> 00:17:39,090 voy a hacer un ¿Paseo navideño por Tupac? 283 00:17:39,790 --> 00:17:42,626 deberíamos haber Me quedé en Los Ángeles. 284 00:17:42,660 --> 00:17:44,830 Cálmate, carajo, lo estarán. Genial que sea negro. 285 00:17:44,863 --> 00:17:48,600 Dios mío, ellos ¡Ni siquiera sé que soy gay! 286 00:17:48,633 --> 00:17:51,603 Pero lo eres. muy 287 00:17:57,808 --> 00:18:01,145 Shhhh 288 00:18:01,179 --> 00:18:03,282 ¿Puedo mirar, por favor? 289 00:18:04,516 --> 00:18:08,253 ¡Owww! ¡Sin dientes! ¡Sin dientes! 290 00:18:08,286 --> 00:18:09,855 Porque estabas pensando, con... 291 00:18:09,887 --> 00:18:12,256 Higos con ricota, pistacho y cariño? 292 00:18:12,289 --> 00:18:13,791 Ah, por supuesto. Muchas gracias. 293 00:18:14,057 --> 00:18:17,295 Un momento. ¿Qué es esto? 294 00:18:17,327 --> 00:18:18,797 Higos con ricota, pistacho y miel 295 00:18:18,829 --> 00:18:21,633 Sé lo que es. ¿Por qué es el ricota encima? 296 00:18:21,665 --> 00:18:24,301 Porque no pudiste recogerlo si estuviera en el fondo. 297 00:18:24,335 --> 00:18:26,438 Debía haber un hojaldre encima el fondo. 298 00:18:26,471 --> 00:18:27,638 Sí mamá, pero el Chef Gordon. 299 00:18:27,672 --> 00:18:30,709 NO ME IMPORTA lo que Chef Gordon pensamiento. 300 00:18:30,741 --> 00:18:35,813 Ay dios mío. Es como el mejor bocado de comida que he probado. alguna vez tuve en mi vida. Quiero decir, ¡es tan ligero! 301 00:18:35,846 --> 00:18:38,716 Shari, deja de acaparar los higos. Me gustaría probar uno. 302 00:18:38,750 --> 00:18:39,852 Eh, gracias. 303 00:18:40,251 --> 00:18:42,354 Serviré a mis invitados. 304 00:18:42,721 --> 00:18:44,588 ¡Estos son simplemente deliciosos! 305 00:18:44,622 --> 00:18:48,360 Es algo que se me ocurrió y Hablé con el chef sobre eso allí. 306 00:18:48,393 --> 00:18:51,196 Quería cargarlos con un hojaldre. 307 00:18:51,229 --> 00:18:55,800 ¡Guau! Estaba atado a algo feroz! ¡Puaj! 308 00:18:56,101 --> 00:18:58,604 ¡Qué bien, entremeses! yo soy vacío! 309 00:19:01,940 --> 00:19:03,575 ¡Carretero! ¡Usa un cucharón! 310 00:19:03,974 --> 00:19:07,879 Ah lo siento. 311 00:19:08,180 --> 00:19:12,183 ¡Mmm! Qué ricos esos higos! cuando es cena? 312 00:19:12,450 --> 00:19:13,818 Ah, por el amor de Dios. 313 00:19:14,519 --> 00:19:16,555 Quiero enfriarlo en el baño. se rompe? 314 00:19:16,587 --> 00:19:17,923 - Entendido, chef. - Coge un plato para los frijoles. 315 00:19:17,955 --> 00:19:18,890 Lo siento Chef. 316 00:19:18,923 --> 00:19:21,893 Oye, a Madame también le gustaba. ¿Higos sin hojaldre? 317 00:19:21,925 --> 00:19:22,559 No primero. 318 00:19:22,594 --> 00:19:24,863 En inglés chica, en inglés. 319 00:19:24,895 --> 00:19:29,500 Ah lo siento. Al principio no, pero luego el Cpt. Guapo por ahí Los amaba, así que se atribuyó el mérito de haber hecho el pastel en ochenta y seis. 320 00:19:29,534 --> 00:19:31,403 ¡Instalador de Java! 321 00:19:32,202 --> 00:19:34,940 Tienes razón, hermano. I pensar. 322 00:19:34,972 --> 00:19:39,310 Ok, veamos si le gusta. ¡este! 323 00:19:39,344 --> 00:19:40,812 Ese pavo huele divino. 324 00:19:40,845 --> 00:19:43,914 Bueno, debería. me desperté a las seis esta mañana para hacerlo. 325 00:19:43,948 --> 00:19:48,720 Y luego trabajé como esclavo en esa cocina todo el día. Quiero decir que el cocinero de ahí solo sirve. 326 00:19:48,752 --> 00:19:50,355 Oh Dios, espero que esto funcione. 327 00:19:50,387 --> 00:19:51,489 Va a. 328 00:19:51,522 --> 00:19:53,791 Sólo tengo que mantenerlo unido hasta el intercambio de regalos. 329 00:19:54,358 --> 00:19:58,362 Bien, respira hondo. Oye, ¿puedes presentarme a tu papá? 330 00:19:58,563 --> 00:20:01,566 Sí. ¿Puedes simplemente calmarte? abajo por un segundo? 331 00:20:01,598 --> 00:20:04,836 ¿Qué? ¿Me estoy poniendo un poco ¿llevado? 332 00:20:04,868 --> 00:20:06,737 No sé dónde está en el momento. 333 00:20:06,770 --> 00:20:08,272 Te lo presentaré. 334 00:20:08,306 --> 00:20:09,875 Lo siento. De acuerdo. 335 00:20:10,174 --> 00:20:12,009 Es bueno. ¿Por qué estás nervioso? 336 00:20:12,042 --> 00:20:13,344 ¿Quién está nervioso? ¿Estoy nervioso? 337 00:20:13,377 --> 00:20:17,481 ¿Sabías que puedes distinguir una ¿El sexo del pavo por su caca? 338 00:20:17,515 --> 00:20:21,853 Los machos juegan a los dados circulares y el las niñas hacen una especie de caca en forma de “j”. 339 00:20:21,885 --> 00:20:22,820 Uf 340 00:20:35,833 --> 00:20:39,938 ¿Qué? ¿Estoy saliendo de nuevo? 341 00:20:39,971 --> 00:20:42,441 No querida. Estás bien. 342 00:20:43,141 --> 00:20:47,646 Realmente no pensé que necesitaría explique, pero ¿podría por favor todo respeto? 343 00:20:47,679 --> 00:20:50,449 que la Master Suite está apagada límites! 344 00:20:52,784 --> 00:20:54,986 Damas y caballeros. por favor tomen asiento. 345 00:20:55,019 --> 00:20:57,556 Se servirá la cena. Ahora. 346 00:21:00,525 --> 00:21:03,894 Quien haya oído hablar de la ayuda anunciando ¿Cuándo se servirá la cena? 347 00:21:06,763 --> 00:21:09,500 Alguien diciéndole a la Hidra cuando ¿Se servirá la cena? 348 00:21:09,534 --> 00:21:10,802 ¡Esto estará bueno! 349 00:21:10,835 --> 00:21:13,004 Papá, este es mi novio, Ty. 350 00:21:13,037 --> 00:21:14,773 Es fantástico conocerle, Sr. Papa. 351 00:21:14,806 --> 00:21:16,007 Encantado de conocerte. ¿Ty? 352 00:21:16,974 --> 00:21:22,813 ¡Ahora mira! No sé cómo crees que eres, pero yo Esclavizado por ese pájaro, y yo diré cuándo servirlo. 353 00:21:23,480 --> 00:21:29,854 Sí, señora. solo pensé ya que no estaba habló de los higos con los que "trabajaste" como esclavo, 354 00:21:29,886 --> 00:21:32,390 que todavía era del concesionario elección con la cena. 355 00:21:33,657 --> 00:21:36,594 Solo trae los lados. yo manipular el pavo. 356 00:21:36,795 --> 00:21:39,998 Estaría feliz de “darte el pájaro” señora. 357 00:22:04,888 --> 00:22:07,758 Aquí viene la gran presentación. 358 00:22:07,791 --> 00:22:09,159 ¿De qué? 359 00:22:09,193 --> 00:22:13,030 Damas y caballeros. ¿Puedo presentarles el famoso pavo de Shari Pope? 360 00:22:47,565 --> 00:22:52,570 Bueno, supongo que todos os estaréis preguntando ¿Por qué los llamé a todos aquí esta noche? 361 00:22:52,603 --> 00:22:55,006 Vamos todos. ¡Mangia, mangia! 362 00:22:55,038 --> 00:22:56,140 ¡Buen provecho! 363 00:22:56,173 --> 00:22:59,877 Odiaría por este exquisito comida que hice para enfriarme. 364 00:22:59,911 --> 00:23:05,717 Sabes, leí que la comida navideña promedio tiene más de cuarenta y cinco cien calorías y más de doscientos gramos de grasa. 365 00:23:05,950 --> 00:23:06,884 pero 366 00:23:07,818 --> 00:23:09,520 Esto luce fantástico. 367 00:23:09,554 --> 00:23:11,990 Ha pasado un año increíble El juego de los productos farmacéuticos. 368 00:23:12,022 --> 00:23:15,426 Quiero decir que hemos grabado un disco ganancias cuatro trimestres seguidos. 369 00:23:15,826 --> 00:23:18,128 Sí, he estado leyendo sobre eso. demanda colectiva, Leo. 370 00:23:18,162 --> 00:23:19,896 Eso suena como un verdadero desastre. 371 00:23:19,931 --> 00:23:23,769 Parece que tu equipo legal no va a estar capaz de hacer que eso desaparezca como en los años 90, 372 00:23:24,068 --> 00:23:27,204 Por eso estamos enlatando mierda esos malditos, 373 00:23:27,238 --> 00:23:27,971 chupar pollas, 374 00:23:28,005 --> 00:23:29,007 cantando coño, 375 00:23:29,039 --> 00:23:29,673 culo pequeño, 376 00:23:29,708 --> 00:23:31,176 jodidamente pequeño, con cara de mierda, 377 00:23:31,209 --> 00:23:33,044 ¡Abogado jodido! 378 00:23:36,847 --> 00:23:38,950 Lo lamento. 379 00:23:39,182 --> 00:23:41,987 No sé de dónde vino eso. No debería haber dicho eso. 380 00:23:42,354 --> 00:23:45,757 ¿Podemos mantenerlo entre nosotros mismos? 381 00:23:45,789 --> 00:23:47,925 Sí. Seguro. 382 00:23:47,959 --> 00:23:51,930 Absolutamente Sr. Pope. Lo que digas, quiero asegurarte que no llegue más allá de mis oídos. 383 00:23:54,965 --> 00:23:57,468 ¿Cuánto tiempo hace que ¿ustedes dos han estado saliendo? 384 00:23:57,501 --> 00:23:58,336 Dos meses. 385 00:23:58,369 --> 00:24:00,037 ¿Y dónde ¿reunirse? 386 00:24:00,070 --> 00:24:01,439 Restaurante. Club de striptease. 387 00:24:03,673 --> 00:24:06,778 Era como un lugar de baile donde la gente se quita los pantalones 388 00:24:06,810 --> 00:24:09,079 ¿Alguien más siente que es ¿Hace calor aquí? 389 00:24:20,290 --> 00:24:23,260 Sólo una vez al año no se podía ¿Comer una comida real con tu familia? 390 00:24:23,294 --> 00:24:26,564 Esta es una verdadera comida, madre. y Lo estoy comiendo con mi familia. 391 00:24:26,596 --> 00:24:29,533 Usted sabe lo que quiero decir. tener algunos de mi pavo. Es exquisito. 392 00:24:29,567 --> 00:24:30,668 Sabes que soy alérgico. 393 00:24:30,701 --> 00:24:31,702 ¡Está todo en tu cabeza! 394 00:24:31,736 --> 00:24:33,638 ¿Cómo puedes decir eso? 395 00:24:33,672 --> 00:24:37,008 Extrañé ir a Europa con los corfenianos en secundaria porque pensaban que tenía lepra. 396 00:24:37,040 --> 00:24:38,442 ¡Eran solo urticaria! 397 00:24:38,476 --> 00:24:42,080 Eso lo conseguí porque los niños de La escuela me engañó para que comiera pavo. 398 00:24:42,113 --> 00:24:43,780 Eso fue infundado. 399 00:24:43,814 --> 00:24:46,584 Las amigas animadoras de April fueron completamente inocente de eso. 400 00:24:46,616 --> 00:24:49,854 Por supuesto que lo creerías. ¿Cómo podían las chicas guapas hacer cosas horribles? 401 00:24:49,886 --> 00:24:53,590 Lo tienes disponible para cualquiera. quien es hermosa. ¿Porqué es eso? 402 00:24:53,624 --> 00:24:55,159 ¡Porque me envenenaron! 403 00:24:55,192 --> 00:24:59,596 Eso no es cierto. eras solo un niño nervioso, y no querías ir. 404 00:24:59,630 --> 00:25:01,165 He estado entrenando toda mi vida para ir. 405 00:25:01,198 --> 00:25:03,067 Tenías miedo al éxito, querida. 406 00:25:03,099 --> 00:25:04,734 Esto es lo que ella hace. 407 00:25:04,769 --> 00:25:07,305 Ella niega que haya un problema debido a su necesidad de que todos seamos perfectos. 408 00:25:07,337 --> 00:25:08,505 ¡Oh, no empieces! 409 00:25:08,538 --> 00:25:11,174 Una hija que no quiere comer. el ¡Otros que no beben! 410 00:25:11,208 --> 00:25:12,176 Porque soy alcohólico. 411 00:25:12,209 --> 00:25:14,578 No me gusta esa palabra y no ¡no lo eres! 412 00:25:14,612 --> 00:25:15,213 Sí, lo soy. 413 00:25:15,246 --> 00:25:17,015 ¿Cómo lo sabes? 414 00:25:17,048 --> 00:25:19,851 Porque cuando bebo me pongo malo y lastimo al gente que amo. Cuando bebo me vuelvo un imbécil. 415 00:25:19,884 --> 00:25:22,753 Bueno, no estás bebiendo ahora, así que cual es tu excusa!? 416 00:25:22,787 --> 00:25:24,255 ¡Vale, esto se está yendo de las manos! 417 00:25:24,288 --> 00:25:26,057 Oh, ¿¡entonces soy el malo!? 418 00:25:26,089 --> 00:25:30,894 Sufro y trabajo hasta que me duelan los huesos, para dar Estos niños todo y mira lo que me pasa! 419 00:25:30,928 --> 00:25:33,898 Una hija que deja de beber y se vuelve más malo que un avispón. 420 00:25:33,931 --> 00:25:38,001 Y el otro que deja de comer ¡Y sigue tan gorda como una casa! 421 00:25:45,609 --> 00:25:48,112 No sé por qué dije eso. 422 00:25:48,512 --> 00:25:51,682 Mi cara bonita no compensa ¿Ya no, mamá? 423 00:25:51,883 --> 00:25:57,055 No, Penny. Tienes una linda cara. 424 00:26:01,759 --> 00:26:04,895 Oye tengo una idea. ¿Por qué no ¿Jugar al Papá Noel secreto? 425 00:26:04,929 --> 00:26:05,930 Apoyo esa idea. 426 00:26:05,963 --> 00:26:08,131 Pero no hemos tenido la desiertos todavía! 427 00:26:08,164 --> 00:26:10,701 Podemos tenerlos cuando jugamos. ¿Cómo suena eso? 428 00:26:10,734 --> 00:26:11,635 Creo que suena bien. 429 00:26:11,670 --> 00:26:13,672 Estoy con mi señora. hagámoslo Shar. 430 00:26:14,672 --> 00:26:16,074 De acuerdo. 431 00:26:28,385 --> 00:26:31,122 Y nuestro primer concursante es 432 00:26:32,323 --> 00:26:33,792 ¡Jackson! 433 00:26:34,924 --> 00:26:35,993 Aquí tienes Jacks. 434 00:26:36,027 --> 00:26:38,696 Y esto es para ti, Jacqueline. 435 00:26:38,729 --> 00:26:39,462 ¿En realidad? 436 00:26:39,963 --> 00:26:43,300 Oh, no lo sabía, solo Trajo vino para todos. 437 00:26:43,334 --> 00:26:45,803 Oh, está bien, cariño. Mira esto es la forma en que funciona. 438 00:26:45,836 --> 00:26:47,837 Todos en la familia reciben el nombre de alguien más en la familia. 439 00:26:47,872 --> 00:26:52,310 Para eso tienes que comprar y si traes alguien entonces tienes que conseguirle un regalo también. 440 00:26:52,343 --> 00:26:53,845 Oh, es por eso que solo 441 00:26:53,877 --> 00:26:55,812 ¡No, no, no, no! 442 00:26:55,846 --> 00:26:58,048 no quieres regalar cualquier cosa 443 00:26:58,082 --> 00:27:00,184 Kyle. Kyle. dejar Jackson cuéntalo. 444 00:27:00,217 --> 00:27:01,152 Lo está haciendo muy bien Shar. 445 00:27:01,184 --> 00:27:03,855 Ah, lo sé. Lo sé. pero tu dices es tan bueno. 446 00:27:05,823 --> 00:27:07,225 Adelante, hermano. 447 00:27:08,291 --> 00:27:14,698 DE ACUERDO. Bueno, no quieres revelar nada. La diversión es cuando obtienes tu regalo y todos tienen que adivinar quién se lo compró. 448 00:27:14,731 --> 00:27:19,037 Ese es el juego. Y quien obtenga más El derecho gana se convierte en el maestro del juego el próximo año. 449 00:27:19,069 --> 00:27:20,771 Y luego deciden quién da a quien. 450 00:27:20,805 --> 00:27:22,240 Y el maestro del juego no entiende un regalo? 451 00:27:22,272 --> 00:27:25,409 No. Pero cuando ves algunos de los regalos, ¡normalmente estás esquivando una bala! 452 00:27:25,809 --> 00:27:27,744 ¡Así es, lo dije! 453 00:27:27,778 --> 00:27:29,947 Oh, eso es terrible. 454 00:27:29,980 --> 00:27:33,750 ¿Qué es terrible? El año pasado me diste esa fakakta. banda de ejercicio que me dijo lo bastardo vago que soy. 455 00:27:33,784 --> 00:27:36,721 Oh, cállate, bastardo perezoso. Perdí 20 libras. 456 00:27:36,753 --> 00:27:38,022 ¡Es un libro! 457 00:27:39,190 --> 00:27:41,092 Le Chansons De Bilitis 458 00:27:41,125 --> 00:27:43,894 ¡Oh, conozco este libro! eso es ¡increíble! 459 00:27:43,928 --> 00:27:46,031 Villancico. ¿¡Acaso tú!? 460 00:27:49,165 --> 00:27:52,169 Oh. no se que 461 00:27:52,202 --> 00:27:53,805 Es un collar. 462 00:27:56,006 --> 00:27:58,843 Shar, eso es asombroso. y el libro, gracias. 463 00:27:58,875 --> 00:28:01,778 Es una primera edición en el francés original. 464 00:28:01,811 --> 00:28:03,013 Pensé que te gustaría. 465 00:28:03,047 --> 00:28:04,382 Me encanta. 466 00:28:04,414 --> 00:28:07,451 ¿Es ese el libro de poemas sobre ¿Erotismo lésbico? 467 00:28:07,484 --> 00:28:09,219 ¿Qué? 468 00:28:09,253 --> 00:28:11,822 Lo que canta el cuervo, lo canta el cuervo. 469 00:28:13,958 --> 00:28:17,195 Oh, por el amor de Dios. Es ¡simple! 470 00:28:17,662 --> 00:28:19,130 Sólo dámelo. 471 00:28:29,173 --> 00:28:31,342 Ahí tienes. 472 00:28:32,876 --> 00:28:35,445 ¿Qué, qué? miro mucho Proyecto Ru, Ru, Ru.. 473 00:28:35,479 --> 00:28:38,182 ...t, t, t, a, Top Gun 474 00:28:38,214 --> 00:28:41,752 Es encantador, señora Pope. Agradecer tú. 475 00:28:41,786 --> 00:28:44,989 De nada querida. es de mi diseñador favorito. 476 00:28:45,021 --> 00:28:46,823 Jacques DuPierre 477 00:28:46,856 --> 00:28:49,026 Disponemos de primeras versiones del mismo collar. 478 00:28:49,058 --> 00:28:51,028 No sabemos cómo ponérnoslos. cualquiera. 479 00:28:51,060 --> 00:28:53,396 Puedo mostrarte cómo, si quieres. 480 00:28:53,430 --> 00:28:54,431 No gracias 481 00:28:54,464 --> 00:28:56,266 ¿Qué es eso que dijiste en ¿Francés, Leonardo? 482 00:28:56,299 --> 00:28:59,036 ¿Quién escribió a Shari como mi ¿Papá Noel secreto? 483 00:28:59,068 --> 00:29:01,806 Pensé que era Kyle. yo no saber lo que les gusta a los niños. 484 00:29:01,838 --> 00:29:04,142 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 485 00:29:04,174 --> 00:29:05,909 Esto me está haciendo reír. 486 00:29:05,942 --> 00:29:08,113 ¡Oh, soy yo! 487 00:29:08,512 --> 00:29:11,281 Supongo que esto es todo lo que hay. 488 00:29:15,920 --> 00:29:16,888 Son boletos. 489 00:29:16,921 --> 00:29:20,024 Un concierto para el Royal de Londres Filarmónica. 490 00:29:20,057 --> 00:29:20,924 Es encantador. 491 00:29:20,958 --> 00:29:23,528 vas a Londres. 492 00:29:23,560 --> 00:29:25,996 Bueno, ahora sabemos que no es Kyle. 493 00:29:26,297 --> 00:29:29,534 A menos que esté tratando de usar subterfugio haciendo una pregunta. 494 00:29:29,567 --> 00:29:30,968 Apuesto que es Kyle. 495 00:29:31,999 --> 00:59:03,934 Tal vez. 496 00:29:33,170 --> 00:29:34,138 ¿Hace calor aquí? 497 00:29:34,171 --> 00:29:37,240 Marvin hace la mayor parte de su trabajo en Europa. Bancario. 498 00:29:37,273 --> 00:29:40,110 Él está allí ahora. me uno a el el martes. 499 00:29:40,144 --> 00:29:41,345 Por eso no está aquí. 500 00:29:41,377 --> 00:29:44,148 Bueno, eso, y él es judío. 501 00:29:44,548 --> 00:29:45,250 Sabes. 502 00:29:45,782 --> 00:29:46,983 ¿Cuál es el programa hermana? 503 00:29:47,017 --> 00:29:48,019 Oh, mierda. 504 00:29:48,051 --> 00:29:49,920 Ahora me estoy delatando 505 00:29:51,255 --> 00:29:52,824 ¿O soy yo? 506 00:29:53,324 --> 00:29:55,125 Es un concierto de Debussy. 507 00:29:55,159 --> 00:29:57,595 ¿Debussy? ¿Qué pieza? 508 00:29:57,627 --> 00:30:01,432 Es una de sus obras intermedias. Menos conocido. 509 00:30:01,464 --> 00:30:02,933 ¿Cuál? 510 00:30:04,034 --> 00:30:07,238 Las tres canciones de Bilitis 511 00:30:07,270 --> 00:30:08,239 ¡Espera un segundo! 512 00:30:08,271 --> 00:30:10,407 Es lo mismo que el libro. Shari le dio a Jack. 513 00:30:10,441 --> 00:30:11,976 ¿Se trata también de lesbianas? 514 00:30:12,009 --> 00:30:13,611 ¿Qué diablos está pasando con ustedes? 515 00:30:13,644 --> 00:30:16,012 ¿Shari compró para nosotros dos? Eso no está bien. 516 00:30:16,046 --> 00:30:18,349 Casi podrías llamarlo antinatural. 517 00:30:19,182 --> 00:30:22,619 Pourquoi ne l'avez-vous pas encore baise. 518 00:30:22,653 --> 00:30:23,653 ¿Qué diablos significa eso? 519 00:30:23,688 --> 00:30:26,057 Significa "¿Por qué no te lo follas?" ¿Ya?” 520 00:30:26,089 --> 00:30:27,925 ¿O es un punto discutible? 521 00:30:32,096 --> 00:30:35,066 Está bien, ¿sabes qué? Es hora de aligerar un poco el ambiente aquí, um... 522 00:30:35,098 --> 00:30:36,366 ¿Qué está pasando? 523 00:30:36,401 --> 00:30:38,635 lo que esta pasando es lo siguiente la persona está recibiendo su regalo. 524 00:30:38,669 --> 00:30:40,872 Jack, ¿le diste esos boletos? a tu tía? 525 00:30:41,471 --> 00:30:45,142 El siguiente nombre es 526 00:30:45,174 --> 00:30:46,309 Abril. 527 00:30:46,343 --> 00:30:49,580 Pero ella es la maestra del juego. ella no recibe un regalo. 528 00:30:49,613 --> 00:30:54,184 Bueno, Kyle. Es mi esperanza que lo haré Sé quien reciba el regalo esta noche. 529 00:30:55,318 --> 00:30:56,354 ¿Qué estás haciendo? 530 00:30:59,088 --> 00:31:03,394 Estoy tratando de pasar el resto de mi vida con La mujer que he esperado toda mi vida para encontrar. 531 00:31:11,999 --> 00:31:12,002 Oh mi 532 00:31:22,578 --> 00:31:23,413 nuez pecana 533 00:31:34,191 --> 00:31:37,495 ¿Quieres... quieres casarte? ¿yo? 534 00:31:38,328 --> 00:31:43,400 Para que me preguntes aquí, esta noche, después de todo lo que has visto. 535 00:31:43,433 --> 00:31:45,970 ¡Diablos, sí, me casaré contigo! 536 00:32:03,420 --> 00:32:04,956 Eso es asombroso. 537 00:32:05,890 --> 00:32:07,525 La vida no era lo suficientemente perfecta. para abril, 538 00:32:07,557 --> 00:32:11,394 pero ahora que ha encontrado al Príncipe Caspian Aquí todo está bien en el mundo. 539 00:32:11,428 --> 00:32:13,998 Sabes Penny, no tienes cagarle encima a tu hermana 540 00:32:14,030 --> 00:32:16,634 Papá, no lo hagas. Está bien. 541 00:32:16,967 --> 00:32:19,270 Hola hermana, felicidades. 542 00:32:19,303 --> 00:32:21,005 Gracias, Kyle. 543 00:32:21,038 --> 00:32:26,544 Tenías razón, Kyle. no fue el de abril girar. Estaba buscando una buena oportunidad. 544 00:32:26,576 --> 00:32:30,647 Está bien. De todos modos. el nombre yo La elegida de todos modos fue Penny. 545 00:32:31,048 --> 00:32:34,250 Por el amor de Dios, incluso la stripper lo es. ¿Sentir empatía con la animadora? 546 00:32:34,284 --> 00:32:35,987 Ya es suficiente jovencita. 547 00:32:51,300 --> 00:32:52,403 ¿Billetes de avión? 548 00:32:53,136 --> 00:32:55,605 ¿Va a Londres a ver? ¿Lesbianas también? 549 00:32:55,972 --> 00:32:57,508 Bueno, estos son boletos. 550 00:32:57,540 --> 00:32:58,442 Londres, 551 00:32:58,474 --> 00:32:59,542 París, 552 00:32:59,576 --> 00:33:00,778 Berlín, 553 00:33:00,810 --> 00:33:01,678 barcelona 554 00:33:01,711 --> 00:33:03,347 Bar━LA-lona 555 00:33:03,614 --> 00:33:07,284 Es para una gira por Europa y hay otras entradas también 556 00:33:07,317 --> 00:33:10,354 Un montón de teatro y ópera. 557 00:33:10,386 --> 00:33:12,455 Estaría fuera por más de un mes. 558 00:33:12,489 --> 00:33:16,394 No puedo dejar de trabajar tanto. quien ¿¡Qué diablos me consiguió un viaje por Europa!? 559 00:33:16,426 --> 00:33:21,765 Bueno, es la compañía de papá, así que él es el Sólo uno que podría conseguirte ese tiempo libre. 560 00:33:22,665 --> 00:33:28,572 No te conseguí el viaje. Sólo me aseguré de que tuvieras suficiente hora de tomarlo. Esa llamada vino de otra persona. 561 00:33:35,612 --> 00:33:36,447 tu 562 00:33:38,082 --> 00:33:38,783 ¿Por qué? 563 00:33:39,217 --> 00:33:42,720 Esto debe ser como diez mil dólares en billetes de avión solos. 564 00:33:42,920 --> 00:33:44,254 Sostén el teléfono. 565 00:33:44,288 --> 00:33:46,390 Pensé que eran tres ¡Límite de cien dólares en esta oferta! 566 00:33:46,423 --> 00:33:48,625 Con las entradas para el espectáculo es como doce grandes. 567 00:33:48,659 --> 00:33:49,527 Hoteles incluidos. 568 00:33:49,559 --> 00:33:51,761 Mierda, espero que me atrapes a continuación. año, hermana. 569 00:33:51,795 --> 00:33:53,798 ¿Gastaste quince mil dólares? 570 00:33:54,097 --> 00:33:55,665 Y todavía no es suficiente. 571 00:33:56,066 --> 00:33:57,769 No por lo que hice. 572 00:33:59,502 --> 00:34:01,172 ¿Qué hiciste? 573 00:34:03,106 --> 00:34:05,509 Es lo que no hice. 574 00:34:06,576 --> 00:34:08,579 No te lo advertí. 575 00:34:11,347 --> 00:34:14,418 Sabía que las albóndigas estaban hechas. con pavo. 576 00:34:14,885 --> 00:34:16,788 Sabía que tendrías una reacción. 577 00:34:17,088 --> 00:34:18,189 Lo sabía. 578 00:34:18,588 --> 00:34:22,226 Pero quería sentarme al fresco mesa para niños y 579 00:34:25,862 --> 00:34:31,268 Dejé que te robaran el viaje a Europa y No, no puedo reemplazar lo que perdiste. pero eso es 580 00:34:31,300 --> 00:34:33,670 esto es lo mejor que tiene 581 00:34:34,637 --> 00:34:36,673 Es lo menos que puedo hacer. 582 00:34:38,275 --> 00:34:39,077 Tienes razón. 583 00:34:41,378 --> 00:34:43,681 Es lo mínimo que puedes hacer, maldita perra. 584 00:34:43,947 --> 00:34:46,483 Ya he tenido suficiente esto! 585 00:34:46,516 --> 00:34:47,884 ¿¡Basta de qué!? 586 00:34:47,918 --> 00:34:50,520 Polly Perfect acaba de admitir que era Con las perras que me envenenaron. 587 00:34:50,554 --> 00:34:53,891 Oh, por el amor de Dios. ella no lo hizo envenenarte. Ella simplemente no te lo dijo. 588 00:34:53,923 --> 00:34:55,559 ¡Oh, maldito Dios! 589 00:34:55,592 --> 00:34:56,559 Por favor, no ayudes a mamá. 590 00:34:56,592 --> 00:34:57,627 Qué. Eres mi hijo. 591 00:34:57,661 --> 00:34:59,163 ¿¡Y qué soy yo!? 592 00:34:59,195 --> 00:35:02,465 Puede que no sea una madre supermodelo, pero ¡También salió de tu vagina usada en exceso! 593 00:35:02,498 --> 00:35:03,567 ¡Oh, esto es demasiado! 594 00:35:03,599 --> 00:35:04,501 Hace calor aquí. 595 00:35:04,534 --> 00:35:06,203 Eres una persona indignante. 596 00:35:06,237 --> 00:35:10,240 Oh, yo no andaría lanzando insultos, Jocasta, al menos no me estoy tirando a mi propio hijo. 597 00:35:10,273 --> 00:35:11,842 - Ey. - ¡Cállate, Edipo! 598 00:35:11,875 --> 00:35:13,277 ¡Sal de mi casa! 599 00:35:13,309 --> 00:35:14,777 Ella no irá a ninguna parte, es ¡mi casa también! 600 00:35:14,811 --> 00:35:15,813 ¡Esta noche no! ¡No lo es! 601 00:35:15,846 --> 00:35:17,481 ¡Lo pagué! 602 00:35:17,514 --> 00:35:20,617 Oh, bueno, si ese es el estándar, entonces yo Supongo que Carol necesita contárselo a su nuevo marido. 603 00:35:20,650 --> 00:35:22,552 Que le des las tetas la mitad del tiempo tiempo! 604 00:35:22,585 --> 00:35:23,987 ¿De qué estás hablando? 605 00:35:24,021 --> 00:35:27,158 Oh, cállate. Sé que pagó por tu tetas, tal como pagó por las mías! 606 00:35:27,190 --> 00:35:29,192 Le gustan las tetas a las mujeres que joder! 607 00:35:29,226 --> 00:35:30,227 Yo... yo... yo... 608 00:35:30,260 --> 00:35:32,730 Yo... yo... yo... ahora suenas ¡Como mi hijo idiota! 609 00:35:32,762 --> 00:35:33,998 ¡Ey! 610 00:35:34,030 --> 00:35:35,632 Quieres todo lo que tengo, tu ¡Siempre lo hice, bruja celosa! 611 00:35:35,666 --> 00:35:39,503 ¿¡Estás loco!? ¿Por qué? ¿Querría alguna vez algo que sea tuyo? 612 00:35:39,536 --> 00:35:43,173 ¡Así que podrías ser yo! Por eso jodiste mi marido y por eso te follaste a mi... 613 00:35:43,206 --> 00:35:43,907 HIJO!! 614 00:35:44,574 --> 00:35:48,444 Hijo es la palabra que estás buscando ¡Para ti puta enferma! 615 00:35:48,478 --> 00:35:54,751 Puede que me haya acostado con tu maldita hermana. ¡Pero te acostaste con mi hijo, canalla! 616 00:35:54,784 --> 00:35:58,588 ¡Ey! Ahora cierra la boca, tu boca. ¡Sobre mis hermanas, vil hijo de puta! 617 00:35:58,621 --> 00:36:02,225 Mira la clase de personas que creaste. ¡Con esa polla enferma tuya! 618 00:36:02,259 --> 00:36:03,626 ¡Un gigalo incestuoso! 619 00:36:03,659 --> 00:36:04,795 ¡Una víbora envenenadora! 620 00:36:04,827 --> 00:36:06,864 ¡¡Un retardado tartamudo!! y un cerdo con un... 621 00:36:08,599 --> 00:36:09,534 ¡Dios mío! 622 00:36:11,400 --> 00:36:13,870 ¡Está asesinando a Carter! alguien ayuda! 623 00:36:14,838 --> 00:36:15,706 ¡Llame a la policía! 624 00:36:15,739 --> 00:36:16,941 ¡Nadie llama a nadie! 625 00:36:18,507 --> 00:36:20,343 ¡Oh Dios, oh Gaaaa! 626 00:36:20,911 --> 00:36:21,811 ¡¡Consigue los teléfonos!! 627 00:36:21,844 --> 00:36:24,481 ¡Oh Dios NO! 628 00:36:36,525 --> 00:36:37,360 ¡No! 629 00:36:39,862 --> 00:36:42,332 ¿Por qué harías eso? perra! 630 00:36:49,905 --> 00:36:51,576 ¡Dios mío, Carter! 631 00:36:53,277 --> 00:36:55,378 ¡Ahhh! ¡Maldita sea! 632 00:36:55,411 --> 00:36:57,647 ¡Ey! no tienes que ser tan duro con él, ¡vale! Sólo... 633 00:36:57,681 --> 00:36:58,749 ¡Suéltame, hombre! 634 00:37:03,920 --> 00:37:05,789 ¡Vamos Penny, esto es una locura! 635 00:37:05,822 --> 00:37:08,459 Retrocede, reina del baile. 636 00:37:08,492 --> 00:37:10,527 ¡Maldita sea! este tipo debe trabajar ¡a ganarse la vida! 637 00:37:10,559 --> 00:37:12,962 ¡Quítate de encima! Vete a la mierda ¡yo! 638 00:37:12,996 --> 00:37:14,798 ¡Tú lo mataste, maníaco! 639 00:37:14,831 --> 00:37:16,567 Ahhhhhhh!! 640 00:37:17,967 --> 00:37:20,336 ¡Que te jodan hombre! vas a ¡maldita prisión! 641 00:37:20,369 --> 00:37:23,373 Nadie irá a prisión ¡Porque nadie llevará a mi padre a ninguna parte! 642 00:37:23,407 --> 00:37:24,375 ¿Excavas? 643 00:37:24,407 --> 00:37:27,344 ¡Quítamelos de encima, Penny! no puedo ¡joder, respira! 644 00:37:27,376 --> 00:37:28,445 ¡Apártate de él! 645 00:37:28,478 --> 00:37:30,313 Penny, quita ese cuchillo de aquí. ¡La garganta de Jacqueline! 646 00:37:30,347 --> 00:37:31,649 No hasta que dejes a papá fuera del ¡piso! 647 00:37:31,681 --> 00:37:34,651 Penny, escúchame, Estamos tratando de mantener a papá a salvo ahora mismo. 648 00:37:34,684 --> 00:37:37,954 ¡Oh sí, vete a la mierda! tu ¡hijo de puta! 649 00:37:37,987 --> 00:37:40,490 ¡Hijastro, papá! Sostenlo juntos! 650 00:37:40,523 --> 00:37:41,991 ¿Por qué hace tanto calor? ¡aquí! 651 00:37:42,025 --> 00:37:43,693 Penny, deja ir a Jacqueline. 652 00:37:43,726 --> 00:37:46,329 ¿Por qué tienes carne contaminada? ¿Quieres alimentarla? 653 00:37:46,362 --> 00:37:48,998 No estoy jodiendo por aquí ¡Penny, déjala ir! 654 00:37:49,032 --> 00:37:50,467 ¡No hasta que dejes ir a papá! 655 00:37:50,500 --> 00:37:52,702 ¡Déjala ir, maldita perra! 656 00:37:52,735 --> 00:37:56,639 ¿Crees que te ama? Nadie te ama, Eres un perdedor, tus padres te llamaron Penny. 657 00:37:56,672 --> 00:37:58,408 porque es lo que pensaban valiste la pena! 658 00:37:58,442 --> 00:38:00,644 ¡No sabes una mierda! 659 00:38:00,677 --> 00:38:04,914 Lo que SÍ sé es que la única manera de que una miserable mancha de mierda ¡Como puedes conseguir un trabajo es porque papá te lo dio! 660 00:38:04,947 --> 00:38:06,349 ¿Crees que eso lo enorgullece? 661 00:38:06,382 --> 00:38:07,850 ¿Crees que eso demuestra que ama? ¿tú? 662 00:38:07,885 --> 00:38:11,789 ¡Él te odia por eso! Está jodidamente avergonzado de que seas su hija. 663 00:38:11,822 --> 00:38:14,825 ¿Sabes cómo lo sé? porque el me dijo. ¡SÍ MISMO! 664 00:38:16,592 --> 00:38:19,329 ¡¡Déjalo IR!! 665 00:38:19,362 --> 00:38:24,067 ¡Bien! ¡A LA MIERDA! te golpearé culo gordo fuera yo mismo!! 666 00:38:24,101 --> 00:38:27,305 ¡Oh, qué estás haciendo, hombre! ven ¡Vamos, un poco de ayuda aquí! 667 00:38:28,072 --> 00:38:29,840 Ahora... ¿ahora qué estás haciendo? hombre?! 668 00:38:29,873 --> 00:38:31,541 Raaaaah!!! 669 00:38:33,577 --> 00:38:36,547 ¡¡Aah Dios mío!! pon la puta ¡cuchillo abajo! 670 00:38:38,547 --> 00:38:40,016 ¡Ay! ¡Perra estúpida! 671 00:38:44,621 --> 00:38:46,090 ¡Ay dios mío! 672 00:38:53,929 --> 00:38:55,965 ¡Ahhh! Vuélvete loco hijo de puta fuera de mí. 673 00:38:58,835 --> 00:39:01,038 ¡¿Qué le hiciste a mi papá?! 674 00:39:04,007 --> 00:39:05,443 ¡Ey! 675 00:39:23,159 --> 00:39:24,561 ¡Ay dios mío! 676 00:39:29,666 --> 00:39:32,135 Yo... yo no sabía qué más podría hacer. 677 00:39:34,503 --> 00:39:35,940 ¿Está muerto? 678 00:39:36,440 --> 00:39:38,809 Está vivo. 679 00:39:38,842 --> 00:39:39,610 ¡Ay gracias a Dios! 680 00:39:39,643 --> 00:39:40,778 Él también está bien. 681 00:39:40,811 --> 00:39:42,846 ¡Bueno, todavía está jodidamente muerto! 682 00:39:42,878 --> 00:39:45,081 Dios mío, tío carter. 683 00:39:45,114 --> 00:39:47,683 ¿Qué les pasa? es ¡Como si hubieran perdido la cabeza! 684 00:39:47,717 --> 00:39:49,653 Eso es lo que fue, están fuera. de sus malditas mentes! 685 00:39:49,686 --> 00:39:50,653 Es como si estuvieran poseídos. 686 00:39:50,686 --> 00:39:52,522 Sí, eso es lo que es. ¡Están poseídos! 687 00:39:56,126 --> 00:39:57,528 ¡Mierda! ¡Basta! 688 00:39:59,563 --> 00:40:00,463 Bueno... 689 00:40:00,496 --> 00:40:02,832 Sé lo que tenemos que hacer primero. 690 00:40:12,775 --> 00:40:14,243 ¿Estás seguro de que eso aguantará? 691 00:40:14,277 --> 00:40:17,880 Mierda, sostuve el parachoques de una camioneta con cinta adhesiva durante seis meses. Cuidado. 692 00:40:17,914 --> 00:40:19,583 ¡Oh Dios! No puedo mirar eso. 693 00:40:19,615 --> 00:40:21,818 Esa es la razón por la que estamos moviendo al pobre. 694 00:40:40,036 --> 00:40:42,139 ¿Y por qué tienes un candado? el exterior de la puerta? 695 00:40:42,172 --> 00:40:43,706 Era la habitación de los niños. 696 00:40:43,739 --> 00:40:44,840 ¿Sí? 697 00:40:44,875 --> 00:40:48,778 Bueno, a veces los niños No debería ser oído... ni visto. 698 00:40:48,811 --> 00:40:50,580 ¿No has estado escuchando? 699 00:40:50,614 --> 00:40:54,717 Hubo muchas cosas que sucedieron en Esta casa que no querrías que los niños vieran. 700 00:40:54,751 --> 00:40:58,189 Testigo. Los niños para presenciar es más Me gusta. 701 00:40:59,523 --> 00:41:00,591 Oh, mierda! 702 00:41:04,894 --> 00:41:06,496 Está jodidamente muerto. Está jodido. 703 00:41:06,762 --> 00:41:08,130 Tenemos que llamar a la policía. 704 00:41:08,164 --> 00:41:09,632 ¿Alguna suerte? 705 00:41:09,666 --> 00:41:12,635 No, puse un par de ellos en el arroz de coliflor, pero están todos muertos. 706 00:41:12,668 --> 00:41:14,538 El azúcar en el ponche los mató. 707 00:41:14,570 --> 00:41:16,507 Sí, el azúcar. 708 00:41:16,539 --> 00:41:17,775 ¿Dices algo? 709 00:41:18,474 --> 00:41:20,277 ¿Quién no tiene una puta casa? teléfono? 710 00:41:20,309 --> 00:41:21,777 ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo? 711 00:41:21,811 --> 00:41:25,815 Bueno, si viene la policía, tengo que ordenar. No puede parecer una pocilga. 712 00:41:25,849 --> 00:41:29,952 No se va a limpiar solo. y señor Sabe que la ayuda no ha sido de ninguna ayuda. 713 00:41:29,985 --> 00:41:31,621 ¿Está bromeando? 714 00:41:31,655 --> 00:41:34,625 Nuestro contrato no decía nada acerca de conseguir en combates de lucha libre con maníacos. 715 00:41:34,657 --> 00:41:36,192 O traer cadáveres a dormitorios libres. 716 00:41:36,226 --> 00:41:37,728 Está bien, iré a la puerta de al lado para ver. si... 717 00:41:37,760 --> 00:41:39,762 No están aquí. estan en Gstaad, esquiar. 718 00:41:39,795 --> 00:41:41,798 Dejaron una ciudad de esquí para ir esquiar? 719 00:41:42,766 --> 00:41:44,434 Por supuesto que lo hicieron. 720 00:41:44,467 --> 00:41:47,603 Bueno, querido, casi todo el mundo se va para el vacaciones. Por eso me gusta venir aquí. 721 00:41:47,637 --> 00:41:49,205 Muy bien, ¿qué pasa con el ¿Peligrinos? 722 00:41:49,239 --> 00:41:52,842 Oh, esa horrible mujer... ¿y su marido? No quiero que sepan mi negocio. 723 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 ¿No puede alguien simplemente ir al policía? 724 00:41:54,744 --> 00:41:57,247 Mamá mira, tus vecinos son ¡Voy a descubrir qué pasó! 725 00:41:57,280 --> 00:41:59,617 Lo siento, estoy de acuerdo con tu mamá. 726 00:41:59,916 --> 00:42:00,583 ¿Disculpe? 727 00:42:00,617 --> 00:42:03,152 Ah, ah. Problemas en el paraíso. 728 00:42:03,186 --> 00:42:06,056 Ya hay demasiados testigos, nosotros No quiero dejar que ningún extraño entre en esto. 729 00:42:06,088 --> 00:42:07,824 Ahora mismo podemos controlar esto. historia. 730 00:42:07,856 --> 00:42:09,092 ¿De qué estás hablando? 731 00:42:09,125 --> 00:42:10,726 Solo digo que dependiendo sobre cómo lidias con todo esto... 732 00:42:10,760 --> 00:42:14,164 Tu familia podría estar en algo muy grande. Problemas con la junta directiva de tu papá. 733 00:42:14,197 --> 00:42:16,133 Si tienes algún interés controlar la empresa familiar. 734 00:42:16,166 --> 00:42:19,068 Damas y caballeros... el corazón de abogado. 735 00:42:19,101 --> 00:42:20,569 No eres el abogado de papá. 736 00:42:20,603 --> 00:42:24,107 No, pero va a necesitar uno y uno con mucha perspectiva aquí. 737 00:42:25,108 --> 00:42:26,143 ¿Hace calor aquí? 738 00:42:27,677 --> 00:42:29,880 Bueno. 739 00:42:31,981 --> 00:42:32,949 Conduciremos hasta la ciudad. 740 00:42:32,983 --> 00:42:34,151 ¿Quién fue el último en llegar aquí? 741 00:42:34,184 --> 00:42:35,686 Papá... Leonard... Mierda, él es... 742 00:42:35,719 --> 00:42:36,619 ¡Tu padre!... 743 00:42:36,652 --> 00:42:37,987 ¡Bloqueando a todos! 744 00:42:38,021 --> 00:42:39,723 Tal vez alguien podría cortar el camino ¿él? 745 00:42:39,755 --> 00:42:41,023 Bueno, yo soy el próximo en así que... 746 00:42:41,056 --> 00:42:43,025 Ay no señor usted no irá en cualquier lugar. 747 00:42:43,059 --> 00:42:46,764 Simplemente te irías y le dirías a la policía que matamos. Carter y ató a tu padre, pequeña perra. 748 00:42:48,898 --> 00:42:52,169 Vale Carol, nadie dijo eso Penny. debería ir. Lo siento hermana, pero 749 00:42:52,202 --> 00:42:54,605 Muy bien, ¿quién quiere intentarlo? ¿Rodeando el auto de papá? 750 00:42:54,637 --> 00:42:58,942 Yo iré, mi camioneta está en el... uh... ¿dónde están las llaves de mi auto? 751 00:42:58,974 --> 00:43:00,143 Tampoco tengo mis llaves. 752 00:43:00,175 --> 00:43:01,344 Mis llaves no están en mi bolso. 753 00:43:01,378 --> 00:43:02,846 Bueno, siempre mantengo el mío puesto. el... 754 00:43:03,378 --> 00:43:05,648 Muy bien, ¿quién tomó mis llaves? 755 00:43:09,052 --> 00:43:09,920 ¿Centavo? 756 00:43:10,786 --> 00:43:11,922 ¿Qué pasa con tus llaves? 757 00:43:12,422 --> 00:43:17,161 Oh, um, en mis bolsillos... bolsillo. 758 00:43:17,527 --> 00:43:19,128 Probablemente estén ahí dentro. 759 00:43:19,628 --> 00:43:22,199 No creo que vaya a encontrar Están ahí, ¿verdad? 760 00:43:22,431 --> 00:43:24,667 Algo me dice que sabes donde están todas nuestras llaves. 761 00:43:24,701 --> 00:43:28,771 Dios mío, recuerdo esto. ¡Ella ya ha hecho esta mierda antes! 762 00:43:28,804 --> 00:43:29,639 Cuando éramos niños. 763 00:43:30,172 --> 00:43:32,074 ¿Era... un día festivo...? 764 00:43:32,108 --> 00:43:33,076 El funeral de tu abuelo. 765 00:43:33,108 --> 00:43:36,112 ¡Eso es todo! ella tenia como doce y ella arrojó... 766 00:43:36,146 --> 00:43:38,248 Todos nuestros abrigos de invierno por el incinerador! 767 00:43:38,280 --> 00:43:40,083 Mi "HER MEEZ" tomó veinte caída del piso. 768 00:43:40,115 --> 00:43:40,583 "Hermes." 769 00:43:41,117 --> 00:43:44,688 Todo porque ella no quería. cualquiera que se vaya! 770 00:43:44,721 --> 00:43:48,291 Todo porque el abuelo era el único. persona en esta familia que me amaba! 771 00:43:48,958 --> 00:43:51,694 Y todos contaban historias sobre él, y 772 00:43:53,096 --> 00:43:54,298 No quería que terminara. 773 00:43:58,702 --> 00:44:01,271 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 774 00:44:07,443 --> 00:44:09,413 Tomé tus malditas llaves. 775 00:44:09,445 --> 00:44:10,246 ¿Por qué? 776 00:44:10,280 --> 00:44:12,349 ¡Joder por qué! ¿Dónde? donde estan ¡¿ellos?! 777 00:44:15,085 --> 00:44:16,320 En el osito cariñoso. 778 00:44:17,454 --> 00:44:20,791 En la parte de atrás... dormitorio. 779 00:44:26,730 --> 00:44:27,664 ¿Con esos locos? 780 00:44:27,697 --> 00:44:29,331 Oh, que se jodan las llaves, no lo soy. ¡Entrando ahí! 781 00:44:29,364 --> 00:44:32,101 Bueno, ¿alguien sabe cómo hacer... 782 00:44:32,135 --> 00:44:35,138 Ya sabes, esa cosa de conseguir un auto. yendo si no tienes las llaves 783 00:44:35,170 --> 00:44:36,138 ¿Cable caliente? 784 00:44:36,172 --> 00:44:38,007 Sí, ¿alguien sabe cómo ¿Cable caliente a un coche? 785 00:44:41,510 --> 00:44:44,748 ¿Estás bromeando? ¡No sé una mierda sobre conectar un coche con cables calientes! 786 00:44:44,780 --> 00:44:45,949 Dijiste que eras rapero. 787 00:44:45,981 --> 00:44:48,150 ¿Qué... qué tiene eso que ¿Qué tiene que ver con el cableado caliente de un automóvil? 788 00:44:48,184 --> 00:44:49,853 Bueno, dijiste que eras de Detroit. 789 00:44:49,885 --> 00:44:51,987 Hombre, eso es algo de negro sobre negro. crimen allí! 790 00:44:52,021 --> 00:44:58,128 ¿Detroit? No, él es de Greenwich, Connecticut. y el estaba becario Fulbright con un promedio de calificaciones de 3,8. 791 00:44:58,161 --> 00:44:59,863 ¿Pararías? Estas matando' mi credibilidad callejera. 792 00:44:59,896 --> 00:45:01,432 ¿Cómo sabes tanto sobre el catering? 793 00:45:02,998 --> 00:45:06,069 Él es... mi... compañero de cuarto. 794 00:45:06,936 --> 00:45:10,005 Pensé que la chica sueca era tu compañero de cuarto. 795 00:45:10,039 --> 00:45:12,342 Lo soy, pero no soy el que él es. jodido. 796 00:45:13,976 --> 00:45:19,248 Oh, vamos, ¿qué hay de malo en eso? Todo niño en crecimiento necesita una polla negra. 797 00:45:21,483 --> 00:45:25,822 ¡Oh! ¿Hace calor aquí? 798 00:45:26,824 --> 00:45:32,496 Kyle, por favor dime qué es esto. persona repugnante dijo que no es cierto. 799 00:45:34,797 --> 00:45:35,431 Mamá... 800 00:45:35,465 --> 00:45:37,366 ¡Ma-ma-ma, no me hagas ma-ma-ma! 801 00:45:37,400 --> 00:45:37,934 Pero mamá... 802 00:45:37,967 --> 00:45:40,103 Wa-wa-wa-wa-wa-wa ¿qué? 803 00:45:40,135 --> 00:45:42,471 ¿Por qué debería sorprenderme ¡Cualquier cosa que hagan mis hijos! 804 00:45:42,505 --> 00:45:45,474 Todos mis hijos son una decepción. Para mí, ¡siempre lo has sido! 805 00:45:45,507 --> 00:45:47,910 ¿Por qué no hacer una cosa más para mí? ¡avergonzarse! 806 00:45:47,943 --> 00:45:49,579 Sólo escucha... 807 00:45:49,612 --> 00:45:54,817 ¡No! ¡Solo quiero saber la verdad! Son ¿Eres... homosexual con esta... persona? 808 00:45:59,956 --> 00:46:01,091 ¡Sí! 809 00:46:02,891 --> 00:46:08,864 Sí, estoy jodidamente así de hermosa. hombre negro! 810 00:46:10,099 --> 00:46:14,070 ¡Porque soy gay! y me encanta polla negra! ¡Me encanta! 811 00:46:14,103 --> 00:46:16,572 ¡No puedo tener suficiente!... 812 00:46:16,606 --> 00:46:19,843 Eres racista, puta homofóbica! 813 00:46:19,876 --> 00:46:20,577 ¡Kyle! NO... 814 00:46:21,043 --> 00:46:26,549 No, no, no... Termina uno más. frase para mi y yo 815 00:46:26,583 --> 00:46:30,820 Juro por Dios que te golpearé tan fuerte tu útero, no podrás imponerte 816 00:46:30,853 --> 00:46:33,289 Más de su maldad en esto ¡Dios mundo abandonado! 817 00:46:33,322 --> 00:46:34,557 Oh, tu madre no puede... 818 00:46:34,590 --> 00:46:39,429 ¡Y puedes simplemente cerrar la cremallera, Carol! yo conocer la menopausia pasada de mi mamá y 819 00:46:39,461 --> 00:46:45,367 ¡Y ella no puede tener hijos! ¡Solo estaba dejando claro un punto! ¡Y Dios! ¿Por qué hace tanto calor aquí? 820 00:46:48,972 --> 00:46:49,906 Está bien, está bien. 821 00:46:49,938 --> 00:46:51,440 Jeee-zus 822 00:46:53,208 --> 00:46:57,880 No soy homofóbico. yo soy el La persona más liberal que conozco. 823 00:46:58,614 --> 00:47:02,285 ¿Soy el único que piensa, ¿No es suficiente ya con los maricones? 824 00:47:03,652 --> 00:47:04,954 Mmm, hum. 825 00:47:05,487 --> 00:47:08,123 ¿Alguien más lo está encontrando? ¿Hace un calor insoportable aquí? 826 00:47:08,157 --> 00:47:12,195 Todo esto está muy bien y todo, pero tenemos un hombre muerto y dos maníacos en el dormitorio de atrás 827 00:47:12,228 --> 00:47:14,264 Con las llaves de nuestro coche. ¿Qué vamos a hacer? 828 00:47:14,297 --> 00:47:17,400 Yo digo que saquemos las llaves de atrás. dormitorio y nos largamos de aquí. 829 00:47:18,768 --> 00:47:23,206 ¡Aghhhh! Bájate de mi culo, hijo de puta! 830 00:47:29,244 --> 00:47:31,248 ¡Uhhhh! 831 00:47:39,389 --> 00:47:40,157 ¿Papá? 832 00:47:48,664 --> 00:47:53,603 ¿Es ese mi día lluvioso? chica que escucho? 833 00:47:53,635 --> 00:47:59,375 Chica lluviosa, ¿por qué no dejas? ¿Tu papá fuera de esta habitación? 834 00:47:59,409 --> 00:48:01,612 Realmente estoy ardiendo aquí. 835 00:48:02,045 --> 00:48:07,451 Sólo quiero conseguirte ayuda, papá. Sólo necesito las llaves de tu auto. 836 00:48:07,751 --> 00:48:10,420 Quieres ir por un conducir, cariño? 837 00:48:11,086 --> 00:48:12,454 Sí, papá. 838 00:48:12,489 --> 00:48:14,691 Espera, no vas a Deja a tu papá atrás, ¿verdad? 839 00:48:14,724 --> 00:48:16,927 No papá. 840 00:48:17,260 --> 00:48:18,595 Sólo quiero conseguirte algo ayuda. 841 00:48:18,628 --> 00:48:22,532 Eso es bueno, porque yo Realmente me lastimé al desatarme. 842 00:48:23,164 --> 00:48:28,471 Quiero decir que estoy sangrando... mucho. Fue idea de tu madre, ¿no? 843 00:48:28,503 --> 00:48:32,509 Voy a abrirla desde Cooter a su Tooter, Rainy Girl. 844 00:48:32,541 --> 00:48:35,077 Esto está fuera de control. esto es... Ir. Nos vamos. 845 00:48:35,110 --> 00:48:39,181 ¿Adónde vas, amante? ¿Planeas llevar a mi hermana a alguna parte? 846 00:48:39,215 --> 00:48:40,682 Hay algo mal contigo y papá. 847 00:48:40,717 --> 00:48:43,720 No hay nada malo con Yo, hermanita, me estoy ardiendo. 848 00:48:43,753 --> 00:48:46,523 Se siente como si mis entrañas estuvieran derritiéndose eso es todo... 849 00:48:46,755 --> 00:48:49,625 Demonios, no es nada tuyo. El dulce culo no puede hacerlo mejor. 850 00:48:49,659 --> 00:48:53,063 cerrar ¡Tu boca sucia, maldita sea! 851 00:48:57,199 --> 00:49:02,571 Ahora escucha Rainy, solo abre la puerta. y déjanos salir para que podamos salir. 852 00:49:02,605 --> 00:49:05,541 Sí, realmente necesitamos para entrar en el aire frío de la noche. 853 00:49:10,579 --> 00:49:14,183 Sr. Pope, aquí Ty Webb. 854 00:49:14,717 --> 00:49:18,255 Voy a asegurarme de que puedo conseguirte la ayuda que... necesitas 855 00:49:18,621 --> 00:49:20,990 Eso incluye una defensa vigorosa. que sé que puedo... 856 00:49:21,023 --> 00:49:27,730 ¿Sigues ahí, amante? Ahora escuchas Esto y escuchas esto bien, te alejas de mi hermana o de mí. 857 00:49:27,764 --> 00:49:31,735 Te prometo que te voy a arrancar ¡Maldita cabeza y CRÁNEO, a la mierda! 858 00:49:31,768 --> 00:49:34,036 Ok, hay algo mal con ustedes gente. 859 00:49:34,670 --> 00:49:35,372 ¿Bien? 860 00:49:37,440 --> 00:49:43,547 ¿Papá? Por favor déjame ayudarte. 861 00:49:46,648 --> 00:49:51,020 Simplemente desliza la llave de tu auto debajo de la puerta, ¿vale? 862 00:49:51,353 --> 00:49:51,788 Bueno. 863 00:49:51,820 --> 00:49:52,454 Ok 864 00:49:52,489 --> 00:49:53,789 Está bien, chica lluviosa. 865 00:49:53,822 --> 00:49:54,490 Bueno. 866 00:49:54,523 --> 00:49:56,259 Te lo daré. 867 00:50:04,766 --> 00:50:05,902 ¡Ay dios mío! 868 00:50:06,402 --> 00:50:10,773 ¡Te dije que me lastimé! ¡Ahora déjame salir de aquí, maldita perra! 869 00:50:10,806 --> 00:50:12,541 Vamos, se acabó. vamos, vamos, vamos... 870 00:50:12,574 --> 00:50:14,510 Vamos. ¡Ir! ¡Ir! 871 00:50:14,543 --> 00:50:15,711 ¡Estallido! 872 00:50:15,744 --> 00:50:17,112 Eso funcionará. 873 00:50:30,358 --> 00:50:36,231 ¡Ay carajo! Están afuera. y mira... 874 00:50:36,264 --> 00:50:39,402 Ah. ¿Qué pasó con Funshyne? 875 00:50:39,735 --> 00:50:41,670 Entonces crees que usaron... ¡Jesús! 876 00:50:42,137 --> 00:50:46,143 Rompe la ventana. Verás ¿Alguna clave por ahí? 877 00:50:47,643 --> 00:50:48,711 Ni uno solo. 878 00:51:00,155 --> 00:51:02,425 ¡Tenemos que ir a los vecinos! ¡Ahora mismo! 879 00:51:02,726 --> 00:51:05,695 Te dije que no quiero a esa mujer conociendo mi negocio! 880 00:51:05,728 --> 00:51:07,563 No tienes elección. quien es vienes conmigo? 881 00:51:08,030 --> 00:51:09,565 Sólo quiero irme al infierno fuera de aquí. 882 00:51:09,599 --> 00:51:13,470 Mi papá y Jackson simplemente Salió del dormitorio y está afuera. 883 00:51:13,503 --> 00:51:14,604 Sí, voy a esperar aquí. un rato. 884 00:51:14,637 --> 00:51:17,507 Miren chicos, probablemente pueda manejarlo. mi papá si tengo que... 885 00:51:17,739 --> 00:51:21,210 Bueno, seguro, papá no querría para lastimar a su pequeña Rainy Girl. 886 00:51:21,777 --> 00:51:24,480 No sé si puedo manejarlo y Jackson. 887 00:51:28,483 --> 00:51:32,755 ¡Que se joda! Yo iré. lo unico él me va a golpear con su polla. 888 00:51:33,456 --> 00:51:36,326 Nosotros no voy a dejar que el dos de ustedes van solos. 889 00:51:36,358 --> 00:51:37,427 Gracias. Sí. 890 00:51:38,094 --> 00:51:41,331 Iré directamente allí, haré la llamada y Vuelve tan pronto como llegue la policía, ¿vale? 891 00:51:41,364 --> 00:51:42,764 Bueno. Hola hermana... 892 00:51:42,797 --> 00:51:43,331 ¿Sí? 893 00:51:43,364 --> 00:51:45,267 Gracias por hacer esto. 894 00:51:47,436 --> 00:51:50,240 Sí. Vigila a mamá, está bien. Está empezando a perder la cabeza. 895 00:51:50,273 --> 00:51:53,242 Te amo. Estar a salvo. 896 00:52:39,855 --> 00:52:40,822 ¿Es eso...? 897 00:52:40,856 --> 00:52:42,759 No están en casa. 898 00:52:44,626 --> 00:52:45,762 - Entonces entraremos. - Bueno. 899 00:53:23,666 --> 00:53:25,335 Ponte detrás de ese árbol 900 00:53:38,447 --> 00:53:40,951 ¡Vaya! ¡Ir! 901 00:54:07,909 --> 00:54:08,610 No los veo. 902 00:54:09,579 --> 00:54:12,582 ¡Cocinero! Manténgase alejado de la ventana antes Uno de esos locos hijos de puta te ve. 903 00:54:12,614 --> 00:54:13,582 Ellos lo sabrán... 904 00:54:13,615 --> 00:54:15,518 Muy bien... tengo que irme a la mierda fuera de aquí... 905 00:54:15,552 --> 00:54:20,923 No estoy esperando a que regresen. quiero decir, April nunca ha terminado nada en su vida y 906 00:54:20,956 --> 00:54:25,561 Qué, voy a contar con Johnny ¿Corte de pelo y puta? 907 00:54:25,594 --> 00:54:27,563 ¡Uhhh, no! 908 00:54:27,596 --> 00:54:33,036 Entonces, ¿quién quiere ganar mil dólares para encontrar uno de esas llaves del auto y sacarme de aquí? 909 00:54:33,302 --> 00:54:38,374 Señora, con el debido respeto, está fuera de su Maldita sea, ¿crees que alguno de nosotros...? 910 00:54:38,407 --> 00:54:39,042 diez mil 911 00:54:39,074 --> 00:54:39,841 ¡Yo haré eso! 912 00:54:39,875 --> 00:54:40,809 ¡Es hora de irse! 913 00:54:40,842 --> 00:54:41,510 ¡¿Qué?! 914 00:54:41,543 --> 00:54:42,577 ¡Cariño, eso es mucho dinero! 915 00:54:42,612 --> 00:54:43,980 Además sólo hay dos de esos. locos por ahí 916 00:54:44,012 --> 00:54:47,016 y el otro ya se fue afuera, así que los atraerán lejos. 917 00:54:47,048 --> 00:54:48,083 Ellos serán los que obtendrán atacado! 918 00:54:48,117 --> 00:54:49,419 ¿¡Te refieres a mi hermana!? 919 00:54:49,452 --> 00:54:52,989 ¡Sí! Lo siento. Estará roble. 920 00:54:53,021 --> 00:54:56,025 Cariño, diez mil dólares son suficientes para producir mi disco. 921 00:54:56,057 --> 00:54:59,494 Sí, pero ¿quién va a ¡¿Dale un golpe cuando estés muerto, tonto?! 922 00:54:59,527 --> 00:55:00,730 Eso hace frío, cariño... 923 00:55:00,762 --> 00:55:01,730 Eso hace frío. 924 00:55:01,764 --> 00:55:03,599 Sólo uno de ustedes va a entender eso Dinero, cariño. 925 00:55:03,632 --> 00:55:04,300 ¡Tengo que irme! 926 00:55:06,668 --> 00:55:08,371 Nena, nena, nena... Sólo espera... 927 00:55:13,409 --> 00:55:15,811 Eres un cerdo vulgar. 928 00:55:16,512 --> 00:55:18,347 Oh, esto va a estar bueno. 929 00:55:18,380 --> 00:55:20,048 ¿Disculpe? 930 00:55:20,081 --> 00:55:23,685 Resuelve cualquier problema lanzando el dinero de su marido judío por ahí. 931 00:55:23,719 --> 00:55:28,624 ¡Ey! ¡Es uno de los buenos! No como uno de esos judíos de Nueva York. 932 00:55:28,657 --> 00:55:31,728 ¿Qué te importa? Cualquiera ¡Los judíos lo harán! 933 00:55:31,760 --> 00:55:37,766 Eres como una fuente mágica. te acabas de extender ¡Se te caen las piernas y el dinero elegido! 934 00:55:37,800 --> 00:55:40,670 ¡Oye hervidor! El bote pagó. ¡Eres negro! 935 00:55:40,702 --> 00:55:43,038 ¡Nunca me he follado a un negro! 936 00:55:43,072 --> 00:55:44,740 ¡No, te acabas de follar a tu hijo! 937 00:55:44,773 --> 00:55:50,712 ¡Hijastro! Y al menos nunca me acosté con cualquiera de los hijos de mi hermana! Ah, ¿por qué es eso? 938 00:55:50,746 --> 00:55:55,117 ¡Ah, sí, es cierto! Porque tu útero es un lugar pedregoso donde ninguna semilla puede encontrar asidero. 939 00:55:55,150 --> 00:55:57,519 ¡Maldita perra! 940 00:55:57,552 --> 00:55:58,721 ¡Puta celosa! 941 00:55:58,753 --> 00:56:02,958 ¡Preparémonos para retumbar! 942 00:56:08,731 --> 00:56:10,767 ¡Joder, hace un calor jodido aquí afuera! 943 00:56:10,967 --> 00:56:12,769 ¿Estás bromeando? ¡Hace mucho frío! 944 00:56:12,802 --> 00:56:17,140 ¿Has notado que todos los que se asustan se ¿Realmente se sobrecalentó justo antes de perder el control? 945 00:56:17,639 --> 00:56:21,777 Y todos los que se han estado quejando Por el calor bebí el ponche de tu madre. 946 00:56:21,811 --> 00:56:24,681 Ty, cariño... ¿Cuánto de eso? ponche tuviste que beber? 947 00:56:25,148 --> 00:56:26,949 No lo sé, unas cuantas tazas. ¿Por qué? 948 00:56:26,983 --> 00:56:31,754 Podría estar contaminado. Mi papá y Jackson eran bebiéndolo como agua justo antes de perderlo. 949 00:56:31,786 --> 00:56:33,889 ¡Detener! ¡¿Qué?!... ¡Eso es genial! 950 00:56:33,922 --> 00:56:35,858 ¿Qué? ¿Por qué? 951 00:56:35,891 --> 00:56:39,161 ¡Es una mejor defensa! Si tu papá fue envenenado, eso significa que sus acciones no fueron su responsabilidad. 952 00:56:39,195 --> 00:56:42,664 No, Ty, si eso es cierto, podrías serlo. infectados con lo que sea que tengan. 953 00:56:44,867 --> 00:56:46,035 Oh joder 954 00:56:47,135 --> 00:56:48,471 Esperemos que así sea 955 00:56:49,938 --> 00:56:52,141 Si podemos conectar todos estos puntos 956 00:56:52,675 --> 00:56:54,744 los últimos ocho meses no fueron ¡para nada! 957 00:56:54,777 --> 00:56:56,079 ¿Qué estás diciendo? 958 00:56:56,913 --> 00:57:01,918 Quiero decir, dediqué mucho tiempo aquí. Antes esto Por la noche parecía una inversión bastante mala. 959 00:57:02,217 --> 00:57:03,986 Tu papá no es tu mayor ventilador. 960 00:57:04,286 --> 00:57:07,723 Esta sería una excelente manera de entrar. Aunque bueno con él. 961 00:57:08,257 --> 00:57:11,728 Parece que estás más interesado en El padre de April que tú en ella. 962 00:57:12,628 --> 00:57:15,765 Bueno, ¡no, claro! ¿Por qué crees que Le puse un anillo, ¿tonto? 963 00:57:16,998 --> 00:57:17,899 ¿Disculpe? 964 00:57:19,235 --> 00:57:24,207 ¡Vamos, vamos! ¿Crees que solo estaba buscando a un alcohólico? ¿Con más problemas de mamá y papá que Lizzie Borden? 965 00:57:24,239 --> 00:57:29,846 No. Vamos, eres rico. Bueno, tu familia es rica. 966 00:57:29,878 --> 00:57:33,650 Ahora más que nunca, tu papá necesita un brillante abogado prometedor para un yerno. 967 00:57:34,817 --> 00:57:39,755 Soy su caballero blanco, Bubbie. Vamos, saquemos a la policía. 968 00:57:40,088 --> 00:57:44,594 y encaminar a tu padre hacia la exoneración. ¡Mierda! Hace un calor jodido aquí afuera. 969 00:57:54,235 --> 00:57:56,239 Vamos azúcar. vamos 970 00:58:04,746 --> 00:58:06,715 No he visto nada por aquí. 971 00:58:07,182 --> 00:58:10,018 Shh. Tranquilo. ante uno de esos Los locos hijos de puta te escuchan. 972 00:58:10,052 --> 00:58:12,188 ¡Ay! ¡Perra! 973 00:58:12,221 --> 00:58:15,958 ¿Me parezco a Kyle? Así es. Porque no estoy en mis rodillas chupando tu polla. ¡Él es tu perra, no yo! 974 00:58:15,990 --> 00:58:17,259 ¿Dónde están las malditas llaves? 975 00:58:17,293 --> 00:58:19,695 Oh, desearía que fueras así de tenaz cuando hay que pagar el alquiler! 976 00:58:19,728 --> 00:58:21,630 Ojalá fueras así de tenaz cuando hay que pagar el alquiler. 977 00:58:24,934 --> 00:58:25,768 perra 978 00:58:26,135 --> 00:58:29,005 ¡Está a punto de conseguir algo de mierda! 979 00:58:37,146 --> 00:58:41,150 ¡Sí! Oh sí, el alquiler está a punto de terminar. ¡Que te paguen perra! 980 00:58:41,983 --> 00:58:42,918 Ven aquí. 981 00:58:45,320 --> 00:58:45,887 Oh, mierda! 982 00:58:53,228 --> 00:58:59,135 Conseguir. Apagado. Mi. Hijo. Tú. Sonofa. Perra. 983 00:59:02,605 --> 00:59:05,742 Eso es lo que obtienes cuando no pagar el alquiler a tiempo 984 00:59:06,108 --> 00:59:07,043 Perra. 985 00:59:09,677 --> 00:59:11,614 Señoras, señoras, señoras. ¡Detener! 986 00:59:14,916 --> 00:59:17,652 ¡Ah, oh, no! 987 00:59:17,686 --> 00:59:18,653 ¡Maldita sea! 988 00:59:19,521 --> 00:59:23,626 Estás tan obsesionado conmigo ¡No puedo esperar para tener mis segundos descuidados! 989 00:59:23,826 --> 00:59:28,931 Si hubieras podido mantener a alguno de ellos satisfecho ¡No tendría que ser suplente por ti, hermana! 990 00:59:28,963 --> 00:59:31,601 ¡Tía Carol, mamá! ¡Detén esto! 991 00:59:31,634 --> 00:59:32,302 Ahhhh! 992 00:59:32,601 --> 00:59:35,672 Mmm chicos. Alguien quiere desatar yo por favor? 993 00:59:38,340 --> 00:59:40,677 ¡Ah! 994 00:59:49,050 --> 00:59:51,152 ¡Oh! Dos perras blancas locas Y un cuchillo? 995 00:59:51,186 --> 00:59:53,789 Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda. ya por tu cuenta. 996 00:59:54,922 --> 00:59:55,857 No, no, no 997 00:59:55,891 --> 00:59:58,628 voy a cortar ¡Quítate las tetas! 998 00:59:58,661 --> 01:00:01,297 ¿En serio así es como muero? dejar ¡yo voy! 999 01:00:15,210 --> 01:00:17,278 Vale, vale 1000 01:00:17,311 --> 01:00:20,115 ¡Oh, por el amor de Dios! ¿Quién diablos podría estar llamando? Dios mío, ¿tienes alguna idea de qué hora es? 1001 01:00:20,148 --> 01:00:21,983 ¿Tienes alguna idea de a qué hora? lo es!? 1002 01:00:22,016 --> 01:00:23,384 Lo siento mucho, esto es un emergencia! 1003 01:00:23,418 --> 01:00:26,388 ¿Emergencia? ¿Qué tipo de emergencia? ¿No eres uno de los Papas? 1004 01:00:26,422 --> 01:00:28,891 Sí, hola, soy April. Necesitamos tu ayuda. 1005 01:00:28,923 --> 01:00:31,427 Seguro que sí. Tu madre es una persona terrible. Feliz navidad. 1006 01:00:31,460 --> 01:00:33,795 No, no, no. Sólo tenemos que usar su teléfono para llamar a la policía. 1007 01:00:33,829 --> 01:00:35,398 ¿Policía? ¿Qué hizo ella ahora? 1008 01:00:35,431 --> 01:00:36,865 ¡Denise! quien el ¿¡Diablos!? 1009 01:00:36,898 --> 01:00:37,866 Es el chico Papa. 1010 01:00:37,900 --> 01:00:38,934 ¿¡Cuál!? 1011 01:00:38,967 --> 01:00:41,704 Oh. Ey. ¿Cómo estás? 1012 01:00:41,737 --> 01:00:43,706 Necesitan usar el teléfono para llama a la policía. 1013 01:00:43,739 --> 01:00:44,706 ¿Cuál es el problema? 1014 01:00:44,739 --> 01:00:45,840 Ella es un Papa y ellos son un montón. de mentirosos! 1015 01:00:45,875 --> 01:00:47,742 Por el amor de Dios, Denise, consigue el ¡Toma un teléfono ya! 1016 01:00:47,775 --> 01:00:48,509 ¡Dale un teléfono! 1017 01:00:48,543 --> 01:00:49,545 ¡Mi teléfono está arriba! 1018 01:00:49,577 --> 01:00:51,880 Oh, eres un idiota. conseguiré el inalámbrico. 1019 01:00:51,914 --> 01:00:53,682 Entonces, ¿cómo te va? ¿Están todos? ¿vale? 1020 01:00:53,715 --> 01:00:55,918 No, no. Mi papá y mi hermano. están enfermos. 1021 01:00:55,951 --> 01:00:56,985 Entonces, ¿qué necesitas a la policía? para? 1022 01:00:57,018 --> 01:00:57,986 Porque mató a alguien. 1023 01:00:58,019 --> 01:00:58,987 ¿¡Qué!? ¿Quién mató a alguien? 1024 01:00:59,021 --> 01:01:01,190 ¿Podrías callarte la maldita boca? puta estúpida! 1025 01:01:01,222 --> 01:01:02,425 ¡Ey! ¿¡Qué diablos es esto!? 1026 01:01:02,458 --> 01:01:04,293 Denise. no vuelvas a salir aquí. 1027 01:01:04,326 --> 01:01:05,793 ¿Qué diablos le pasa? eres amigo!? 1028 01:01:05,827 --> 01:01:07,762 ¿Conmigo? No me pasa nada. Hace un calor jodido afuera. 1029 01:01:07,795 --> 01:01:09,397 Son un millón de putos grados ¡aquí afuera! 1030 01:01:09,431 --> 01:01:10,666 ¡Está drogado! 1031 01:01:10,699 --> 01:01:12,166 Muy bien, ustedes necesitan conseguir Lárgate de aquí ahora mismo. 1032 01:01:12,201 --> 01:01:14,436 Por favor, solo tenemos que usar su teléfono. Podrían estar aquí ahora mismo. 1033 01:01:14,469 --> 01:01:15,570 ¿Quién podría estar aquí? 1034 01:01:15,605 --> 01:01:17,807 ¿¡Qué diablos estás haciendo!? yo ¡Te dije que te quedaras adentro! 1035 01:01:17,840 --> 01:01:21,177 Hay un negocio muy importante en juego, ¿verdad? Ahora voy a entrar a tu casa para usar tu teléfono. 1036 01:01:21,610 --> 01:01:24,380 No vas a entrar aquí. ¡No vas a entrar aquí! 1037 01:01:25,481 --> 01:01:26,916 Necesito usar tu teléfono 1038 01:01:29,251 --> 01:01:31,086 Sabes que lo siento mucho. justo 1039 01:01:31,119 --> 01:01:33,288 Quita tus malditas manos de encima ¡a mí! 1040 01:01:33,322 --> 01:01:35,257 Oye, oye, oye, lo siento. Soy Lo siento. 1041 01:01:35,289 --> 01:01:37,058 No toques a mi hermana. 1042 01:01:40,996 --> 01:01:42,432 Al-bert! 1043 01:01:49,371 --> 01:01:53,476 Hola hombre. Te hice una promesa ¿no? 1044 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 ¡Nooooo! 1045 01:02:19,168 --> 01:02:20,436 Salado. 1046 01:02:20,469 --> 01:02:21,971 Vamos, vamos. 1047 01:02:22,003 --> 01:02:23,306 ¡Hijo de puta! 1048 01:02:27,409 --> 01:02:31,047 ¡Uhh! ¡Perra! 1049 01:02:31,313 --> 01:02:34,250 ¡Ahhh! 1050 01:02:46,128 --> 01:02:47,930 ¡Mamá, mamá, mamá, mamá mía! 1051 01:02:53,302 --> 01:02:55,004 ¡Muere perra! 1052 01:02:58,340 --> 01:02:59,342 ¡Ohhh! 1053 01:03:04,579 --> 01:03:06,516 Ughhhh 1054 01:03:09,483 --> 01:03:12,320 Eso duele, maldita sea. 1055 01:03:17,925 --> 01:03:18,894 cuenta 1056 01:03:29,003 --> 01:03:31,072 ¿Hace calor aquí o soy yo? 1057 01:03:38,413 --> 01:03:40,016 ¿Mamá, mamá? 1058 01:03:43,351 --> 01:03:45,054 Ahhh, oye. 1059 01:03:47,521 --> 01:03:50,391 Sé que has pasado por mucho esta noche pero si no te importa. 1060 01:03:50,425 --> 01:03:55,597 Prefiero no pasar el resto del tiempo ¡Invierno atado a ESTA JODIDA SILLA! 1061 01:03:58,166 --> 01:04:03,239 ¡Willy, Willy! Maldita seas, madre tonta. hijo de puta, estoy tratando de ayudarte con tu simple 1062 01:04:04,940 --> 01:04:06,008 ¿Es esa mi camioneta? 1063 01:04:16,184 --> 01:04:23,226 Te dije que nadie conduce mi camioneta. pero yo. Hijo de puta. 1064 01:04:28,096 --> 01:04:29,197 ¿Qué estás haciendo? 1065 01:04:29,231 --> 01:04:32,401 Escuchando la última canción Willy grabado antes de morir. 1066 01:04:32,434 --> 01:04:34,103 ¿Fallecido? ¿Cuándo Willy 1067 01:04:48,182 --> 01:04:51,987 La ayuda nunca dice cuando cenar. está servido. 1068 01:04:52,755 --> 01:04:56,525 Ese era mi amigo. tu no lo eres mi amigo. 1069 01:05:15,643 --> 01:05:21,082 ¡Vamos! Ok ¡vamos! ¡Ay dios mío! 1070 01:05:40,268 --> 01:05:41,269 ¿Estás bien? 1071 01:05:41,302 --> 01:05:45,141 No sé. creo que algo roto o rasgado. 1072 01:05:46,208 --> 01:05:49,211 Ah. Esta maldita Shari collar. 1073 01:05:49,510 --> 01:05:52,581 Oh nena. No huyas. 1074 01:05:53,581 --> 01:05:55,750 ¡Solo quiero follarte hasta la muerte! 1075 01:05:55,784 --> 01:05:56,518 ¿Puedes caminar? 1076 01:05:57,619 --> 01:06:02,725 Oh. No voy a ser esa chica que tropezó y Fue asesinada por su novio convertido en psicópata. 1077 01:06:37,425 --> 01:06:39,661 Juro que vi las llaves del auto. donde estan las llaves!? 1078 01:07:04,085 --> 01:07:13,128 Papá. Papá. 1079 01:07:34,583 --> 01:07:37,286 ¡Tengo tanto calor por dentro! no puedo respirar. 1080 01:07:37,318 --> 01:07:40,556 Es como si mi estómago estuviera hirviendo en mi pecho y 1081 01:07:46,393 --> 01:07:47,529 ¡Ah, eso es mejor! 1082 01:08:07,916 --> 01:08:11,586 Por favor. Déjame ir. 1083 01:08:14,623 --> 01:08:18,594 Hola hermana. te traje un presente! 1084 01:08:22,163 --> 01:08:26,134 Pero lo siento. el no va a ser virgen en tu noche de bodas. 1085 01:08:26,167 --> 01:08:28,136 Por favor déjalo ir. Detener. ¡Déjalo ir! 1086 01:08:29,470 --> 01:08:32,306 Mira, le hice una promesa a tu hombre. aquí. 1087 01:08:32,340 --> 01:08:35,310 Y una promesa es una promesa. 1088 01:08:44,252 --> 01:08:46,288 ¡Eso es lo que obtienes! 1089 01:08:53,427 --> 01:08:55,597 ¿Qué te dije? 1090 01:08:57,498 --> 01:09:01,869 ¡No! ¡Ay dios mío! ¡Ayúdanos! 1091 01:09:03,037 --> 01:09:06,274 ¿Crees que esto es raro? no lo es gay si está muerto. 1092 01:09:06,774 --> 01:09:10,211 Cierra el pico. ¡Ja ja! 1093 01:09:10,478 --> 01:09:12,881 ¡Por favor abre! ¡Ayúdanos! ¡Por favor! 1094 01:09:12,913 --> 01:09:15,917 ¡Abierto! ¡Ay dios mío! ¡Por favor! 1095 01:09:32,900 --> 01:09:35,503 Me lastimaste mucho, Penny. 1096 01:09:35,537 --> 01:09:37,640 Supongo que tendré que hacerlo Vete a la mierda tú también. 1097 01:09:45,613 --> 01:09:46,915 Bueno, de nada. 1098 01:09:49,850 --> 01:09:50,920 ¿Qué hiciste? 1099 01:09:51,185 --> 01:09:52,587 Acabo de salvarte el culo. 1100 01:09:52,621 --> 01:09:54,890 ¿Qué hiciste? 1101 01:09:54,922 --> 01:09:55,623 Que 1102 01:09:55,823 --> 01:09:57,658 Mataste los teléfonos. 1103 01:09:57,692 --> 01:09:58,792 Escondiste las llaves. 1104 01:09:58,827 --> 01:10:02,998 Hiciste todo lo que estuvo en tu poder para mantenernos como rehenes. ¿Por qué? 1105 01:10:03,030 --> 01:10:07,502 ¿Está Rainy Day enojado porque alguien tomó el ¿Se centrará en su año de Papá Noel secreto? 1106 01:10:09,371 --> 01:10:11,806 ¿Qué le pusiste al ponche de mamá? 1107 01:10:13,942 --> 01:10:17,378 Kyle, ve a buscarme ese bolso que ella No dejará que nadie se acerque. 1108 01:10:17,979 --> 01:10:19,381 Vete a la mierda. 1109 01:10:24,519 --> 01:10:26,588 Este. Este. ¿Cuáles fueron estos? 1110 01:10:27,988 --> 01:10:28,956 Vete a la mierda. 1111 01:10:28,989 --> 01:10:31,792 Oh, joder. ¿Qué eres, un tipo? 1112 01:10:31,826 --> 01:10:35,863 Lo estaba hasta que tuve la paleta y bombones retirados hace dos años. 1113 01:10:38,766 --> 01:10:41,403 ¿Qué había en estas botellas? ¿¡Un centavo!? 1114 01:10:43,003 --> 01:10:45,908 Kyle, ve a buscarme su ponche. 1115 01:10:49,743 --> 01:10:52,880 Si no hiciste nada, ¿por qué? ¿Está tu taza llena? 1116 01:10:53,146 --> 01:10:59,988 Si no hiciste nada no tendrás problema bebiéndolo, ¿quieres? Bébelo. Bébelo. 1117 01:11:00,521 --> 01:11:02,457 Todo esto sucedió debido a usted. 1118 01:11:03,024 --> 01:11:06,327 Lo que sea que pongas aquí los condenó a todos a muerte. 1119 01:11:06,761 --> 01:11:08,330 Mamá está muerta. 1120 01:11:08,363 --> 01:11:11,365 Ty está muerto. 1121 01:11:11,399 --> 01:11:13,736 Están todos jodidamente muertos. 1122 01:11:18,506 --> 01:11:21,543 De nuevo. De nada. 1123 01:11:25,113 --> 01:11:26,582 Papá está muerto. 1124 01:11:31,453 --> 01:11:33,289 Se suponía que no debería estar aquí. 1125 01:11:33,488 --> 01:11:35,923 Se suponía que se quedaría en Los Ángeles. 1126 01:11:35,957 --> 01:11:38,527 No tenía intención de que se fuera abajo así. 1127 01:11:40,362 --> 01:11:43,666 Sólo pensé que todos lo harían Sé honesto por una vez. 1128 01:11:43,998 --> 01:11:46,702 Y se verían obligados a mirar ellos mismos. 1129 01:11:46,734 --> 01:11:50,438 ¿Qué es? 1130 01:11:51,405 --> 01:11:52,940 ¿¡QUÉ MIERDA ES!? 1131 01:11:52,974 --> 01:11:55,077 Nueva versión del pentotol sódico. 1132 01:11:55,409 --> 01:11:56,344 Es un suero de la verdad. 1133 01:11:56,377 --> 01:11:58,612 Es una de las defensas de papá. contratos. 1134 01:11:58,645 --> 01:12:02,884 Se supone que es increíblemente poderoso. pero es sólo un suero de la verdad. 1135 01:12:02,917 --> 01:12:05,987 Las cápsulas-las abrí y ponerlos en el ponche 1136 01:12:06,020 --> 01:12:09,458 Y listo Todos le dicen al verdad. ¿¡Está bien!? 1137 01:12:09,824 --> 01:12:11,626 Todos dicen la verdad. 1138 01:12:11,960 --> 01:12:17,966 Pero creo que también hace que la gente perder el control de sus impulsos y 1139 01:12:17,998 --> 01:12:22,670 Simplemente empiezan a hacer lo que piensan. deberían hacerlo, no importa lo jodidos que sean. 1140 01:12:22,703 --> 01:12:26,708 Sí y luego hierven desde el del revés y hacerse pedazos. 1141 01:12:27,475 --> 01:12:28,744 Literalmente. 1142 01:12:28,777 --> 01:12:29,478 ¿Lo hacen? 1143 01:12:29,511 --> 01:12:30,012 Sí. 1144 01:12:31,546 --> 01:12:33,548 Estoy bastante seguro de que eso es lo que pasó. a papá. 1145 01:12:35,048 --> 01:12:36,719 ¿Por qué lo harías? eso? 1146 01:12:39,654 --> 01:12:42,691 Quiero decir, ¿qué carajo está mal? ¿Contigo Penny? 1147 01:12:43,123 --> 01:12:49,530 Entiendo que no tienes puta autocontrol, pero ¿por qué? 1148 01:12:50,198 --> 01:12:52,467 ¿Por qué lastimar a toda tu familia? 1149 01:12:52,500 --> 01:12:54,136 ¿¡Mi familia!? ¿¡Qué familia!? 1150 01:12:54,168 --> 01:12:56,971 Yo no te elegí. Seguro que La mierda no me eligió. 1151 01:12:57,005 --> 01:13:01,743 Si no fuera pariente tuyo, ninguno de ustedes Me mearía encima si estuviera en llamas. 1152 01:13:01,775 --> 01:13:07,014 Pero como todos explotamos del mismo volcán agujero, ¿se supone que debemos tener este vínculo de por vida? 1153 01:13:07,347 --> 01:13:08,916 ¡Es una mierda! 1154 01:13:08,949 --> 01:13:15,923 Cuando esta familia pierde el control de su ID, elegimos matarnos unos a otros. 1155 01:13:16,690 --> 01:13:19,094 Es porque odiamos unos a otros. 1156 01:13:19,127 --> 01:13:20,996 Eso no es cierto. 1157 01:13:22,764 --> 01:13:23,931 Te amo. 1158 01:13:25,632 --> 01:13:26,967 Y amo abril. 1159 01:13:27,001 --> 01:13:30,204 Y amaba a mamá y amo a papá 1160 01:13:30,238 --> 01:13:31,640 ¿No bebiste esa mierda? 1161 01:13:31,672 --> 01:13:33,975 Sí, perra estúpida. 1162 01:13:35,176 --> 01:13:37,112 ¿Entonces estás diciendo la verdad? 1163 01:13:39,247 --> 01:13:41,115 ¡Debe serlo! 1164 01:13:43,585 --> 01:13:45,520 ¿Aún nos amas a todos? 1165 01:13:48,856 --> 01:13:55,197 Quiero decir, los Jackson son una especie de gilipollas... pero todavía lo amo. 1166 01:13:56,597 --> 01:13:57,932 También te amo hermano. 1167 01:13:59,634 --> 01:14:00,469 Es gracioso. 1168 01:14:00,836 --> 01:14:02,738 Sólo me hace querer matarte más. 1169 01:14:08,909 --> 01:14:10,077 ¡Buena chica! 1170 01:14:20,822 --> 01:14:22,958 ¡Jajajaja! 1171 01:14:24,958 --> 01:14:26,127 ¡Ahhh! 1172 01:14:42,644 --> 01:14:46,215 Obtienes tan bien como das. ¡Eso me pone duro! 1173 01:14:47,649 --> 01:14:50,218 Ella solía tener una polla. idiota! 1174 01:14:50,251 --> 01:14:53,021 ¡Eso me hace más difícil! 1175 01:14:53,054 --> 01:14:54,890 ¡Vamos, vamos! 1176 01:15:01,261 --> 01:15:11,005 ¡Quítate de aquí! 1177 01:15:11,038 --> 01:15:12,875 , 1178 01:15:20,113 --> 01:15:23,018 Vaya, ustedes realmente actuaron como familia. 1179 01:15:25,319 --> 01:15:27,322 Tal vez haya esperanza para el mundo todavía. 1180 01:15:27,354 --> 01:15:28,088 Jaqueline! 1181 01:15:31,960 --> 01:15:36,131 No toques a mi dulce bebé ¡chico, estás loco! 1182 01:15:43,037 --> 01:15:44,006 ¡Morir! 1183 01:15:46,373 --> 01:15:48,210 ¿Por qué? 1184 01:15:48,475 --> 01:15:53,114 ¿No puedes al menos hacer algo? con tu pelo? 1185 01:15:57,685 --> 01:15:59,888 ¡Eres como una bestia mítica! 1186 01:16:00,154 --> 01:16:04,927 Tú empezaste todo esto. todo viene de ti! 1187 01:16:06,226 --> 01:16:13,068 Bueno, esta noche voy a matar al ¡Maldita Hidra! 1188 01:16:13,967 --> 01:16:15,136 ¡Detener! 1189 01:16:18,739 --> 01:16:19,707 ¡Detener! 1190 01:16:36,356 --> 01:16:45,265 ¿Mami? 1191 01:16:45,298 --> 01:16:48,203 ¡Maaaa! 1192 01:16:48,235 --> 01:16:55,143 Oh. Ah. ¡Ahhhhhhhhh! 1193 01:16:55,176 --> 01:16:56,745 ¡No tenías que matarla! 1194 01:16:56,778 --> 01:16:57,746 ¡¡Estaba viva!! 1195 01:17:13,261 --> 01:17:14,196 ¿Centavo? 1196 01:20:20,347 --> 01:20:22,384 ¡Ahhh! 1197 01:20:27,988 --> 01:20:30,257 Penny parada. Detén esto por favor. 1198 01:20:30,291 --> 01:20:32,327 Para, no tiene por qué ser así. esto. 1199 01:20:33,094 --> 01:20:35,529 ¡No puedes salvarme! 1200 01:20:37,899 --> 01:20:39,601 Basta. por favor déjame 1201 01:20:44,005 --> 01:20:45,841 Sálvate perra. 1202 01:20:52,380 --> 01:20:54,615 Penny, mírame. Te amo. 1203 01:20:58,286 --> 01:21:02,256 Penny, lo hago. Sí. 1204 01:21:04,057 --> 01:21:06,327 Arranca tu lengua mentirosa. 1205 01:21:06,359 --> 01:21:07,962 ¡Ahhh! 1206 01:21:37,291 --> 01:21:38,360 ¡Noooo! 1207 01:21:50,337 --> 01:21:55,009 Alegre. Maldito. Navidad. 1208 01:22:25,271 --> 01:22:26,573 Sí, consigue algunos. 1209 01:22:26,606 --> 01:22:27,707 ¿Conseguir algo de qué? 1210 01:22:27,742 --> 01:22:30,378 Vaya, eso es terrible. ¿tú ¿Acabas de golpear a esa mujer? 1211 01:22:30,411 --> 01:22:32,046 Bueno, sí, así es como puntúas. puntos. 1212 01:22:32,078 --> 01:22:34,215 Sarah, ¿por qué lo dejas jugar? esto? 1213 01:22:34,247 --> 01:22:37,684 Mamá, el teléfono es su Navidad. presente. Que lo disfrute. 1214 01:22:37,717 --> 01:22:41,055 No sé. la forma en que las madres criar niños hoy en día. 1215 01:22:41,087 --> 01:22:44,224 Nunca te dejé tener violencia cosas como esta. 1216 01:22:44,257 --> 01:22:46,627 Las películas, los videojuegos. es todo 1217 01:22:46,894 --> 01:22:49,697 No es de extrañar que el mundo vaya a H. E. palos de hockey dobles. 1218 01:22:49,729 --> 01:22:51,665 ¿No viste la naranja mecánica? ¿Cuando tenías once años? 1219 01:22:51,698 --> 01:22:52,699 Oh, eso simplemente no es cierto. 1220 01:22:52,733 --> 01:22:53,868 Esa fue buena. 1221 01:22:53,900 --> 01:22:55,403 Lo vimos cuando llegamos por primera vez. cable, ¿no es así David? 1222 01:22:55,435 --> 01:22:56,704 Eso fue increíble papá. 1223 01:22:58,605 --> 01:23:01,108 ¿Por qué tenemos que venir aquí? cada año? Es tan aburrido. 1224 01:23:01,141 --> 01:23:03,043 Porque tu abuela ama tu 1225 01:23:03,077 --> 01:23:04,177 ¿Y yo no? 1226 01:23:04,211 --> 01:23:06,079 Eso no es lo que estaba diciendo Bev. 1227 01:23:06,113 --> 01:23:08,583 Dillon, a la abuela Margret le encanta verte. Eso la hace de vacaciones. 1228 01:23:08,615 --> 01:23:10,451 Sí, pero huele a gato. orinar. 1229 01:23:12,185 --> 01:23:14,287 Eso no es gracioso. ese es mi madre. 1230 01:23:14,320 --> 01:23:15,189 lo se 1231 01:23:15,689 --> 01:23:17,324 Ella huele así. 1232 01:23:17,358 --> 01:23:19,127 Ella realmente lo hace con Sarah. 1233 01:23:19,159 --> 01:23:21,395 Oye que dices de nosotros cuando no estamos aquí? 1234 01:23:21,429 --> 01:23:22,329 Papá. ¡Estar atento! 1235 01:23:27,068 --> 01:23:29,637 ¿Qué diablos está haciendo ella en el ¿¡En medio de la maldita calle!? 1236 01:23:29,670 --> 01:23:30,704 ¡David, es Navidad! 1237 01:23:30,738 --> 01:23:32,173 Mirar. ¡Vamos! 1238 01:23:35,708 --> 01:23:37,077 Algo anda mal con ella. 1239 01:23:49,422 --> 01:23:51,492 ¿Ey? ¿Estás bien? 1240 01:23:53,226 --> 01:23:55,363 ¿Extrañar? ¿Estás bien? 1241 01:23:55,996 --> 01:23:58,132 Ella dijo la verdad. 1242 01:23:58,832 --> 01:24:01,668 Esperar. Fue una mentira, ¿verdad? 1243 01:24:02,368 --> 01:24:04,505 No. No fue un mentira, ¿verdad? 1244 01:24:05,707 --> 01:24:10,111 Ella lo dijo. Pero lo hizo porque era la verdad. 1245 01:24:10,610 --> 01:24:12,680 ¿Está ella bien? ¿Debo llamar al ¿Policía? 1246 01:24:13,514 --> 01:24:16,484 Señorita, creo que necesita algo. ayuda. 1247 01:24:16,783 --> 01:24:20,788 Los hice venir y ahora están muertos. 1248 01:24:23,490 --> 01:24:33,467 Todos. Le acaban de decir verdad y se matan unos a otros. 1249 01:24:33,501 --> 01:24:34,368 ¿¡Quién está muerto!? 1250 01:24:34,400 --> 01:24:37,838 Mi. Entero. Familia. 1251 01:24:41,141 --> 01:24:42,577 Intentaste atropellarme. 1252 01:24:42,609 --> 01:24:44,778 No. Estabas en medio de la calle, yo solo 1253 01:24:51,585 --> 01:24:53,688 Intentaste matarme allí 1254 01:24:53,921 --> 01:24:56,390 Tú, Robert Redfordy, pedazo de mierda. 1255 01:24:56,422 --> 01:24:57,524 ¿Disculpe? 1256 01:24:57,557 --> 01:24:58,626 David no te acerques demasiado 1257 01:26:03,577 --> 01:26:08,577 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org